safe bet بالعربية

Abe’s Safe Bet

رهان آبي الآمن

It seems a safe bet that the stable politics of the post-WWII era owe a great deal to the coexistence of rapidly growing, dynamic market economies and social democratic policies.

وقد يبدو من المأمون أن نقول إن السياسات المستقرة في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية تدين بالكثير للتعايش الناجح بين النمو السريع، واقتصاديات السوق الديناميكية، والسياسات الديمقراطية الاجتماعية.

The safe bet is that we will not see a return to the kind of growth that the world – especially the developing world – experienced in the two decades before the financial crisis.

والرهان الآمن الآن هو أننا لن نشهد العودة إلى ذلك النوع من النمو الذي شهده العالم ــ وخاصة العالم النامي ــ في العقدين السابقين للأزمة المالية.