ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

path بالعربية

طَرِيق
النطق
ṭarīq
Arabizi
tareeq
النوع
اسم · مذكر
الجمع
طُرُقٌ ṭurūqu
الجذر
ط ر ق

معانٍ أخرى

  • مَسَار masār — trail

كيف تُستعمل

طريق هو الكلمة العامة للطريق أو المسار. مسار يُستَخدم للمسار المحدد أو المجازي مثل مسار الحياة. كلاهما مذكر.

أمثلة وجمل

  • سِرْتُ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي يَأْخُذُنِي إِلَى الحَدِيقَةِ.

    sirtu fī al‑ṭarīqi al‑lladhī yaʾkhḍunī ilā al‑ḥadīqati.

    I walked on the path that leads to the garden.

  • المَسَارُ السَّرِيعُ يَصِلُ إِلَى المَحَطَّةِ بِسُرْعَةٍ.

    al‑masāru al‑sarīʿu yaṣīlu ilā al‑maḥaṭṭati bisurʿatin.

    The fast route reaches the station quickly.

  • اِتَّبِعِ الطَّرِيقَ الَّذِي وَرَاءَ البِنَاءِ.

    ittabiʿ al‑ṭarīqa al‑lladhī warāʾa al‑binaʾi.

    Follow the path behind the building.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

By Path

بواسطة المسار

Tag Path

بواسطة المسار

Image path:

مسار الصورة:Disc Image

PATH TO COVER

مسار للغلاف

Different path

طريق آخر

PATH TO DEVICE

مسار للجهاز

China’s New Path

الصين والمسار الجديد

India’s Nuclear Path

درب الهند النووي

The Path to Altruism

الطريق إلى الإيثار

Africa’s Path from Poverty

طريق افريقيا للتخلص من الفقر

That's walking Abraham's path.

ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم

Said Allah, “ This path * leads straight towards Me. ” ( * The path of the chosen bondmen. )

« قال » تعالى « هذا صراط عليَّ مستقيم ».

أسئلة وأجوبة

متى أستعمل مسار بدلًا من طريق؟

استعمل مسار عندما تشير إلى مسار محدد أو مسار دراسي أو مجازي.

هل هناك جمع لكلمة طريق؟

نعم، جمعها طُرُق.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث