الإنجليزية → العربية
road car بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Road to Car Safety
الطريق إلى سلامة السيارات
A broken-down car was standing in the middle of the road.
وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
We say that Mary died in a car accident, not that she was a casualty of the Road Traffic Act.
ونقول إن ماري توفيت في حادث سيارة، ولا نقول إنها كانت ضحية لقانون تنظيم المرور على الطرقات.
And, with more than 1.2 million people dying on the road each year, car travel remains a proven killer.
ومع وفاة أكثر من 1.2 مليون إنسان على الطرق كل عام، فإن هذا يجعل من السفر بالسيارة وسيلة قتل مؤكدة.
On 12 October 1989, he was involved in a car accident in which road signs used by road construction companies were damaged.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 1989، تعرض لحادث سيارة أسفر عن إتلاف علامات مرور تستخدمها شركات لبناء الطرق.
In other G-20 economies, including the United States, Germany, China, and Japan, the car is still cruising down an open road.
ففي بلدان مجموعة العشرين الأخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، وألمانيا، والصين، واليابان، ما زالت السيارة تتهادى على طريق مفتوح.
People in cars are not forgotten; boys and men stand in the middle of the road and hand out snacks, drinks and toys to each passing car.
ولا ينسى ركاب السيارات؛ حيث يقف الرجال والصبيان في الطريق يقدمون الطعام والشراب والألعاب للسيارات العابرة.
Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be.
سواء بإيجاد عربات أكثر كفاءة وبناء أنواع من الأسواق لسيارات جديدية ووقود جديد في الطرق هذا حيث يجب أن نكون
The question of guilt regarding the cause of the car accident and the damaged road signs led to a dispute between the author and the insurance company Royal.
وقد أدت مسألة تحديد المذنب فيما يتعلق بأسباب حادث السيارة والإضرار بعلامات المرور إلى نشوء نزاعٍ بين صاحب البلاغ وشركة التأمين الملكية.
A very ordinary road accident: a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.
حادث طريق عادي جداً، سيارة عادية جداً انحرفت عن مسارها بشكل عادي جداً، واصطدمت بشكل عادي جداً بسيارة تاكسي، عادية جداً.
It's a super-waldo that you happen to be inside of, and if you feel sexy, the car is sexy. And if you're full of road rage, you've got a "Chevy: Like a Rock," right?
إنها سوبر والدو أصبحت بداخلها بطريقة ما, و إن كنت تشعر بأنك مثير, فإن السيارة مثيرة. و إن كنت مليئاً بغضب الطريق, فسيكون لديك "شيفي: كالنجم, " أليس كذلك؟
A musical road is a road, or part of a road, which when driven over causes a tactile vibration and audible rumbling transmitted through the wheels into the car body in the form of a musical tune.
الشارع الموسيقي هو شارع، أو جزء من الشارع، بحيث إذا مشيت عليه يؤدي إلى اهتزاز ملموس وصوت مسموع ينتقل عن طريق العجلات إلى جسم السيارة في شكل لحن موسيقي.