road ahead بالعربية

The Road Ahead

التحدّي المقبل

The Bumpy Road Ahead

الطريق الوعر

Session five: The Road Ahead

الجلسة الخامسة: الطريق إلى الأمام

But the road ahead is bumpy and uncertain.

ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك.

There will be many stumbling blocks on the road ahead.

وستكون هناك عقبات في طريق المستقبل.

Despite positive developments, the road ahead is bumpy.

على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا.

That is not to suggest that the road ahead is an easy one.

وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.

This occasion should give focus to the long road ahead of us.

وينبغي أن يتركز الاهتمام في هذه المناسبة على الطريق الطويل أمامنا.

There is a tough road ahead if we are to turn optimism into reality.

وإذا كنا راغبين في تحويل التفاؤل إلى واقع فإن الطريق أمامنا لا يزال صعبا.

The road ahead presents both great opportunities and serious challenges to the Iraqi people.

إن الطريق أمامنا يتيح فرصا عظيمة للشعب العراقي ويضع أمامه تحديات خطيرة.

But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.

ولكن الطريق المالية أمام اليابان تبدو محفوفة بالمخاطر على نحو متزايد في ظل الإجماع السياسي الذي أصابه الإنهاك الشديد في السنوات الأخيرة.

The road ahead for Kosovo has been clearly defined, within the parameters of Security Council resolution 1244 (1999).

لقد تحدد طريق التقدم بوضوح في كوسوفو، ضمن البارامترات الواردة في قرار مجلس الأمن 1244 (1999).