proposal بالعربية

Proposal

دال- مقترح

(EU proposal)

(مقترح الاتحاد الأوروبي)

Proposal by Cuba

اقتراح مقدم من كوبا

Here's my proposal.

وهذا هو اقتراحي.

The proposal reads:

وينص الاقتراح على ما يلي:

I accept his proposal.

أنا موافق مع اقتراحه.

DRAFT Internal Proposal

مشروع مقترح داخلي

He declined my proposal.

رفض عرضي.

She rejected my proposal.

لقد رفضَت اقتراحي.

A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.

أي مقترح يعتبر تعديلاً لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.

In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.

وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوباً ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.

We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.

إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.