الإنجليزية → العربية
proposal for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Proposal for a retention bonus
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
A Modest Proposal for the G-20
مجموعة العشرين واقتراح متواضع
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
Proposal for the insertion of draft article 4
اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
(2) Government proposal for the Fight against HIV/AIDS
(2) مقترح حكومي بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Proposal for substantive themes for the period 2007-2009
3 - مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007-2009
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.
والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties
14 - أما المعايير الأخرى فيمكن أن يحددها مؤتمر الأطراف.
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
رابعاً - اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
إن اقتراح التجارة الأكثر تحرراً عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.
Second, opponents eventually blocked his proposal for a national central bank.
وثانيا، تمكن المعارضون في نهاية المطاف من حجب اقتراحه لإنشاء بنك مركزي وطني.
This cross-group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far.
وقد حظي هذا الاقتراح المشترك بين المجوعات بشأن برنامج عمل المؤتمر بأكبر دعم حصل عليه حتى الآن أي اقتراح لبرنامج عمل المؤتمر.