proposal process بالعربية

Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.

فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.

This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c).

ووضعت هذه العملية لتنفيذ مقترح عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات رقم 27 (ج).

The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents.

76 - قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع.

The Technical Subgroup prepared a proposal for the programme of work for the 2007 revision, Central Product Classification, Version 2, in a multistage process.

37 - أعد الفريق الفرعي التقني مقترحا ببرنامج عمل للصيغة الثانية من عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 في صورة عملية متعددة المراحل.

In addition, the 30-Nations proposal, the Irish proposal and the German and UK papers on Fuze Design have brought elements to the process for a future instrument.

وتحقيقاً لهذه الغاية، حاول المنسق، في ما أعده من ورقات تحضيرية للاجتماعين الثامن والتاسع لفريق الخبراء الحكوميين، أن يتيح مجالاً لمناقشة تفصيلية وتدريجية.

Some representatives could see possible advantages in that proposal, including the greater degree of certainty that would be introduced to the process of phase-out.

وكان بوسع بعض الممثلين أن يروا ميزات محتملة في هذا الاقتراح، بما في ذلك درجة اليقين الأكبر التي قد تُدخل على عملية التخلص التدريجي.

The initial funding proposal did not cover many of the activities now being envisaged to enhance the consultation and awareness-raising process related to the study.

ولم يشمل اقتراح التمويل الأولي كثيرا من الأنشطة المتوخاة حاليا لتعزيز عملية التشاور والتوعية بشأن الدراسة.

Fiji also supports the efforts to move ahead with the reform through a proposal asking Member States to take serious decisions on the progress of the enlargement process.

وتؤيد فيجي أيضا الجهود للتحرك قدما بالإصلاح عن طريق اقتراح يطلب من الدول الأعضاء اتخاذ قرارات جادة بشأن التقدم المحرز في عملية التوسيع.

Secondly, the proposal is adaptable, as it would make it possible to take into account the emergence of new geopolitical realities through the process of potential re-election.

ثانيا، إن الاقتراح قابل للتكيّف، لأنه سيجعل من الممكن أن نراعي ظهور الحقائق الجغرافية السياسية الجديدة من خلال عملية إمكانية إعادة انتخاب الدول الأعضاء.

Even the handful of countries bent on stalling the process felt compelled to present a proposal, although it was incompatible with the call for consensus that they so vocally maintain.

وحتى البلدان القليلة التي تميل إلى تأخير العملية شعرت بأنها مكرهة على تقديم اقتراح، على الرغم من أن ذلك الاقتراح لم يكن متمشيا مع الدعوة إلى توافق الآراء الذي تنادي تلك البلدان به بصوت عال.

Gender Center of Federation of BiH, at the proposal of the Commission for Gender Issues of the municipality of Travnik, has initiated the process of gender mainstreaming in local communities.

31 - وبدأ مركز الجنس في اتحاد البوسنة والهرسك، بناء على اقتراح لجنة مسائل الجنس في بلدية ترافنيك، عملية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجتمعات المحلية.

The central proposal was ingenious: the Kremlin proposed to guarantee the election’s fairness by installing webcams at all polling stations; every citizen could personally monitor the voting process.

وكان الاقتراح الرئيسي بارعا: فقد اقترح الكرملين ضمان نزاهة الانتخابات بتركيب كاميرات متصلة بشبكة الإنترنت في كل مراكز الاقتراع؛ وبهذا يصبح بوسع كل مواطن أن يراقب شخصياً عملية التصويت.