proposal from بالعربية

The proposal from Activity 6 was accepted.

وقبل مقترح النشاط 6.

Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol

اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو

Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol (Agenda item 7 (b))

(البند 7(ب) من جدول الأعمال)

We look forward to a more fully developed proposal from the Secretary-General on the structure of the commission.

ونتطلع إلى اقتراح أكثر اكتمالا يضعه الأمين العام بشأن هيكلية هذه اللجنة.

Eventually, Cleopatra acceded to a proposal from Ptolemy, but before her design could be realized, she was captured.

وفي نهاية الأمر، قبلت كليوباترا بالزواج من بطليموس، ولكن قبل أن تتحقق لها خطتها، تم القبض عليها.

The Secretariat welcomed any proposal from intergovernmental bodies which might improve the activities of the regular programme.

وترحب الأمانة العامة بأي اقتراح من الهيئات الحكومية الدولية من شأنه أن يحسن أنشطة البرنامج العادي.

But clearly, “Strategies and guidelines”, which was the Non-Aligned Movement proposal from 8 July, is unacceptable to the United States.

ولكن من الواضح أن اقتراح ”الاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية“ الذي كان اقتراح حركة عدم الانحياز من 8 تموز/يوليه ليس مقبولا لدى الولايات المتحدة.

We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.

إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.

At the same time, we share the hope expressed by many delegations that we will soon receive more details on that proposal from the Secretariat.

وفي الوقت ذاته، نشاطر العديد من الوفود أملها المعرب عنه بأننا سنحصل عن قريب على مزيد من التفاصيل عن ذلك الاقتراح من الأمانة العامة.

Last year there was a proposal from one of the delegations here relating to an expert group on PAROS, for which definitions could be an appropriate item.

ففي العام الماضي، اقترح أحد الوفود الحاضرة هنا إنشاء فريق خبراء بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي يمكن أن يعنى بمسألة التعاريف.

A proposal from the Commission of the European Union for a new directive is currently under discussion by the Council of the European Union and the European Parliament.

ويُناقَش كل من مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي حاليا اقتراحا صدر عن مفوضية الاتحاد الأوروبي لاعتماد توجيه جديد في هذا الخصوص.

As far as I recollect, the point where we ended was the proposal from the Non-Aligned Movement (NAM), which the United States delegation has requested time to consider.

وبقدر ما أذكر فإن النقطة التي انتهينا عندها كانت الاقتراح من حركة عدم الانحياز، الذي طلب وفد الولايات المتحدة وقتا للنظر فيه.