past history بالعربية

False analogies with the past trivialize history.

إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ.

"Projecting the Past: Ancient Rome, Cinema, and History".

"إسقاط السابقة: روما القديمة، والسينما، والتاريخ.

But history depends on the paths that were taken in the past.

لكن التاريخ يعتمد في تحديد مساره على الطرق التي سُـلِـكَت في الماضي.

But it also cuts people off from the past and a sense of history.

ولكنها أيضاً تحجب الماضي والشعور بالتاريخ عن الناس.

Here again, Iraq’s immediate past history allows one to be optimistic.

ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل.

Any written trace from the past can be the object of intellectual history.

فأي أثر مكتوب يعود إلى الماضي يمكن أن يكون موضوعًا للتاريخ الفكري.

In order to understand the past, it had to be represented through history.

فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.

All things have their place and time, and nothing past is outside of history.

فكل الأشياء تنطوي على مكان وزمان خاصين بها، ولا يقع شيء في الماضي خارج نطاق التاريخ.

But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.

لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد.

History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.

قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها.

Regional rivalries and past history mean that Ethiopia has few natural allies in the region.

إن تاريخ الخصومات الإقليمية يؤكد أن أثيوبيا لديها عدد قليل من الحلفاء الطبيعيين في المنطقة.

A study in 2003 found an extremely high prevalence of self-harm among 428 homeless and runaway youth (age 16 to 19) with 72% of males and 66% of females reporting a past history of self-harm.

دراسة في 2003 وجدت لانتشار عالية للغاية من إيذاء النفس بين 428 وهارب المشردين في أوساط الشباب (سن 16 إلى 19) مع 72 ٪ من الذكور و 66 ٪ من الإناث الإبلاغ عن التاريخ الماضي من إيذاء النفس.