past experience بالعربية

This estimate is based on past experience.

ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.

If past experience is a reliable guide, a decline in inflation is already overdue.

وإذا كان لنا أن نستشهد بتجارب الماضي فإن هذا يعني ن انحدار معدل التضخم قد تأخر بالفعل.

As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.

وكما يدرك الأفارقة بفضل خبراتهم القديمة فإن الدول الكبرى لا أصدقاء لها، بل مصالح تسعى إلى تحقيقها.

We will rely on your able leadership and past experience in the field of disarmament.

وسنعول على قيادتكم القادرة وتجربتكم الماضية في ميدان نزع السلاح.

History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.

قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها.

Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable.

وبالنظر إلى التجارب الماضية فلا يجوز لنا أن نعتمد على سمعة السوق في ضمان جدارة هذه التقديرات.

It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.

3- والجدير بالذكر أن التكاليف قدرت بناء على التجارب السابقة وعبء العمل المتوقع.

Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.

بسبب كمية الخبرات السابقة التي تملكون فإذا كان من المفيد وضعها هنالك.. سوف تقومون بذلك مرة أخرى

Learning from past experience and sharing knowledge is crucial for capacity building within the organization.

فالتعلم من التجارب السابقة وتقاسم المعرفة أمر هام لبناء القدرات داخل المنظمة.

Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties.

وأظهرت التجربة السابقة أن الأعمال التحضيرية الوافية ضرورية لإنجاح المحادثات المباشرة بين الأطراف.

Past experience shows the enormous importance of transitional justice in the work of the United Nations in post-conflict situations.

وخبرة الماضي تبين لنا الأهمية البالغة للعدالة الانتقالية في عمل الأمم المتحدة في حالات ما بعد الصراع.

Judging from past experience, it is likely that the targets of additional lending will be selected according to national political priorities.

وبالحكم من خلال التجارب السابقة، فسوف يتبين لنا أنه من غير المرجح أن يتم اختيار أهداف الإقراض الإضافي وفقاً لأولويات سياسية وطنية.