ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

order by بالعربية

ترتيب حسب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(a) exact percentages in descending order by mass or volume; or

3-8-2-2-1 معايير بشأن تهيج المسالك التنفسية

* EJB query language (EJB-QL) additions: ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, and MOD.

* إضافات لغة استعلام لوحدة جافا للأعمال (EJB-QL): ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, MOD.

The beginning of the late Renaissance in 1550 was marked by the development of a new column order by Andrea Palladio.

تميزت بداية عصر النهضة المتأخرة في عام 1550 بتطوير نظام أعمدة جديد بواسطة أندريا بالاديو.

(b) ranges of percentages in descending order by mass or volume if such ranges are acceptable to the appropriate competent national authority.

تتمثل معايير تهيج المسالك التنفسية التي تندرج في الفئة 3 فيما يلي:

2.4 On 25 March 1998, the Dean of the Farsi Department informed the author of an Order by which the Rector had excluded her from the Institute.

2-4 وفي 25 آذار/مارس 1998، أعلم عميد دائرة اللغة الفارسية، صاحبة البلاغ، بأمر أصدره رئيس الجامعة بمنعها من مواصلة الدراسة في المعهد.

For 25 victims, an order by the competent Public Prosecutor was issued, by which their deportation was suspended, according to Article 12 of law 3064/02.

وبالنسبة إلى 25 من الضحايا، صدر أمر من جانب المدعي العام المختص تم بموجبه تعليق ترحيلهم طبقاً للمادة 12 من القانون 3064/2002.

The film was initially titled "Ram-Leela" but was changed to "Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela" in response to an order by the Delhi High Court and released as scheduled.

كان عنوان الفيلم في البداية Ram-Leela ولكن تم تغييره إلى Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela استجابة لأمر صدر عن المحكمة العليا في دلهي.

After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.

بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.

However, the good thing about this case is that the interim order by the Supreme Court has sought to maintain competition in the market until the case has been determined.

ومع ذلك، فإن المفيد في هذه القضية هو أن الأمر المؤقت الصادر عـن المحكمة العليا كان يهدف إلى الإبقاء على المنافسة فـي السوق إلى حين البت في القضية.

In 1991, for example, the Malekula Magistrate's Court accepted withdrawal of criminal charges in an attempted rape because the offender had obeyed a compensation order by the kastom court.

وفي عام 1991، على سبيل المثال، وافقت محكمة ميلكولا الابتدائية على سحب التهم الجنائية في قضية تتعلق بمحاولة للاغتصاب لأن الجاني قد أطاع أمرا بالتعويض صادرا من محكمة عرفية.

These are not people who came from outside their countries. They are people who in some ways lacked full citizenship, who demanded it, and who redefined the political order by obtaining it.

فهؤلاء ليسوا أناساً قادمين من خارج بلدانهم، بل إنهم أناس كانوا يفتقرون على نحو ما إلى حق المواطنة الكاملة، ولكنهم طالبوا بها، ونجحوا في إعادة تعريف النظام السياسي بالحصول على ذلك الحق.