order change بالعربية

In order to change the world, we need to understand it.

لكي يتسنى لنا أن نغير العالم، فيتعين علينا أن نفهمه أولا.

Parentheses can be used to change the order of evaluation.

ويمكن استخدام الأقواس لتغيير ترتيب التقييم.

Change is the order of the day at the Old Lady of Threadneedle Street.

إن التغيير هو السمة الغالبة اليوم على السيدة العجوز في شارع ليدي ثريدنيدل.

Resilience, in short, is largely about learning how to change in order not to be changed.

إن المرونة باختصار تدور إلى حد كبير حول تعلمنا كيف نتغير قبل أن تغيرنا قوى خارجية.

Yahweh has sworn, and will not change his mind: "You are a priest forever in the order of Melchizedek."

اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق‎.

Much work remains in order to change the development paradigm to seriously assess and reduce disaster risk.

43 - ولا يزال يتعين القيام بالكثير من العمل لتغيير نمط التنمية بحيث يتضمن العمل بشكل جاد لتقييم أخطار الكوارث والحد منها.

We must mobilize the political will to change negative trends, in order to prevent polarization and pessimism.

ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير الاتجاهات السلبية من أجل منع الاستقطاب والتشاؤم.

In fact, however, exchange rates will change – and need to change in order to shrink the existing trade imbalances.

الواقع أن أسعار الصرف سوف تتغير رغم ذلك ـ وهذا التغيير ضروري حتى يصبح في الإمكان تقليص الخلل الحالي في التوازن التجاري.

To change the state of the world it was necessary to change the current unfair, unequal and unipolar international order.

ولتغيير الأوضاع في العالم لابد من تغيير الظلم القائم والتفاوت وأحادية القطب في النظام الدولي.

Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government.

إن التدخل العسكري الأجنبي قد يؤثر على آلية تغيير النظام، ولكن من الواضح أنه غير قادر على إعادة تأسيس نظام يستند إلى حكومة مركزية.

Confronting them effectively will require root-and-branch change in order to inspire Russian security officials to take the initiative.

إن المواجهة الفعّالة للإرهابيين تتطلب إحداث تغييرات جذرية وثانوية شاملة من أجل بث روح المبادرة في المسئولين عن الأمن في روسيا.

What had become clear from the progress achieved was that in order to change the realities of women's everyday lives, laws and policies must be implemented and attitudes and practices must change.

فالشيء الذي اتضح من التقدم المحرز هو أنه لتغيير الحقائق الواقعة للحياة اليومية للمرأة، يجب تنفيذ القوانين والسياسات ويجب تغيير المواقف والممارسات.