ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

order about بالعربية

النظام حول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

We also dreamed about a more just international order.

كما كنا نحلم أيضاً بنظام دولي أكثر إنصافاً.

Let's try to chat with Haifa in order to know more about her.

فلنتحدث الآن إلى هيفاء لنعرف أكثر عنها:

But uncertainties about value also expose deep problems in the political order.

ولكن عدم اليقين بشأن القيمة يكشف لنا أيضاً عن مشاكل عميقة تشوب النظام السياسي.

Heteroptera is a group of about 40,000 species of insects in the order Hemiptera.

متباينات الأجنحة هي مجموعة من حوالي 40,000 نوع من حشرات نصفيات الأجنحة.

She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.

وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سيُلغى.

Resilience, in short, is largely about learning how to change in order not to be changed.

إن المرونة باختصار تدور إلى حد كبير حول تعلمنا كيف نتغير قبل أن تغيرنا قوى خارجية.

And K The Kuwaiti talks about how impossible it has become to order his morning dose of espresso:

المدون ك الكويتي يتكلم عن كيف أصبح من المستحيل الحصول على جرعته الصباحية من الاسبرسو:

Nonetheless, skepticism about the reach and political impact of social media in India is in order.

ومع ذلك فإن الشكوك حول مدى انتشار وسائل الإعلام الاجتماعية وتأثيرها في الهند لها ما يبررها.

It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.

إنها نزعة نحو النظام جد متعمقة في الطبيعة و التي تخالف كل ما كنا نعلم عن الإنتروبية.

In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.

وتوخيا لتوفير حماية أفضل، يُمارَس شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ.

Most important, living in cities, they were exposed to new ideas about the social and political order.

الأهم من ذلك أن الذين يعيشون في المدن كانوا يتعرضون إلى أفكار جديدة حول دور السياسية على النظام الاجتماعي.

Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project:

قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما -حركة التعليم- بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور: