الإنجليزية → العربية
order book بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Did you order the book?
هل طلبت الكتاب؟
And We gave Moses the Book, in order that they might be guided.
« ولقد آتينا موسى الكتاب » التوراة « لعلهم » قومه بني إسرائيل « يهتدون » به من الضلالة، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة.
And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.
« ولقد آتينا موسى الكتاب » التوراة « لعلهم » قومه بني إسرائيل « يهتدون » به من الضلالة، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة.
Order No. 92/48 of 7 October 1992, establishing the first book of the new commercial code.
() الأمر رقم 92-48 المؤرخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 1992 الصادر بموجبه الكتاب الأول من قانون التجارة الجديد.
Francis Fukuyama’s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem.
ويحاول فرانسيس فوكوياما في كتابه الجديد "أصول النظام السياسي" التصدي لهذه المشكلة.
For the same firm, Evans completed an order for a book-cover using bright reds and blues on white paper.
أنتج إيفانز عمل لنفس المؤسسة؛ فرسم غلاف كتاب مستخدماً درجات اللون الأحمر والأزرق الساطع على ورق أبيض.
There is no need to know any economics in order to be fascinated by this book: it is about power, pure and simple.
ولا حاجة بنا إلى الإلمام بعلوم الاقتصاد حتى نفتتن بهذا الكتاب: فهو يدور حول السلطة بوضوح وبساطة.
1.1.8 The Commercial Code (Order No. 92-48 of 7 October 1992 establishing the first book of the new Commercial Code)
ويُرسي هذا النص مبدأ وصول المرأة والرجل، على قدم المساواة، إلى الموارد الطبيعية.
And We have sent down this blessed Book ( the Holy Koran ). Follow it and be cautious in order that you receive mercy,
« وهذا » القرآن « كتاب أنزلناه مبارك فاتَّبعوه » يا أهل مكة بالعمل بما فيه « واتقوا » الكفر « لعلكم ترحمون ».
In order to write the book, I asked my sister questions. I wanted to know who my father was, who was the father she had known.
ولكي أكتب الكتاب طرحت الاسئلة على اختي لكي أعلم كيف كان والدي قبل أن أأتي إلى هذه الحياة ومن كيف تنظر اليه كأب
In my 2003 book, New Financial Order: Risk in the 21st Century, I proposed a different idea, which I called “livelihood insurance.”
في كتابي الذي صدر في 2003 "نظام مالي جديد: المجازفة في القرن الواحد والعشرين"، اقترحت فكرة مختلفة أطلقت عليها "التأمين على مصدر الكسب".
The Book has been sent down to you; so let your chest have no constriction because of it, in order to warn thereby and as a reminder to the believers.
هذا « كتاب أنزل إليك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « فلا يكن في صدرك حرج » ضيق « منه » أن تبلغه مخافة أن تكذب « لتنذر » متعلق بأنزل أي للإنذار « به وذكرى » تذكرة « للمؤمنين » به.