order amount بالعربية

“(b) An order securing the amount in dispute; or

"(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه؛ أو

That would be twice the amount of purchases made in the past year, which were on the order of $450 million.

ومن شأن هذا أن يضاعف مستوى مشتريات السنة الماضية التي كانت في حدود 450 مليون دولار().

Each pulse lasts a decade or more, and an amount of time on the order of 10,000 years passes between each pulse.

دخلت ميرا أ كعملاق أحمر مرحلة نبض حراري، تستغرق كل نبضة نحو قرن من الزمن ثم تهدأ لمدة طويلة قد تصل إلى 10.000 سنة.

To take the example below, in order to lower the amount of late arrivals by 78%, it is sufficient to solve the first three issues.

وبالنظر إلى المثال أعلاه، ففي سبيل خفض مقدار الوصول المتأخر بنسبة 78%، يكفي فقط حل المشكلات الثلاثة الأولى.

Thus, in order to ensure prudent budgetary management, an amount of €11.9 million (2002: €7.8 million) was not released for obligation.

ومن ثم، وبغية ضمان الحصافة في إدارة الميزانية، لم يُحرَّر مبلغ 11.9 مليون يورو (7.8 مليون يورو في عام 2002) من أجل الالتزامات.

In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of $10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.

ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة.

In order to evaluate the process of multistep purification, the amount of the specific protein has to be compared to the amount of total protein.

بغرض تقييم عملية التنقية متعددة الخطوات، يجب مقارنة كمية البروتين المطلوب مع الكمية الكلية من البروتين.

The 2004 budget allocated a record amount of EC$ 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure.

42 - وخصصت ميزانية عام 2004 مبلغا قياسيا قدره 67.61 مليون دولار كاريبي للنفقات الرأسمالية من أجل توفير التمويل للهياكل الأساسية العامة الحيوية.

It occurs after the implantation of the embryo into the uterine wall and involves the remodeling of blood vessels in order to supply the needed amount of blood.

يحدث هذا التكوُّن بعد زرع الجنين في جدار الرحم وينطوي على إعادة تشكيل الأوعية الدموية من أجل توفير الكمية اللازمة من الدم.

Going through the programme, one cannot fail to be impressed with the immense amount of work to be undertaken by the CTC in order to implement the provisions of resolution 1373 (2001).

ولا يسع المرء عند مطالعة هذا البرنامج إلا أن يُعجب بحجم العمل الهائل الذي ستقوم به اللجنة لتنفيذ أحكام القرار 1373 (2001).

The expropriated area forms part of the larger area of Linnansaari National Park. On 18 February 1988, the Expropriation Commission issued an expropriation order and defined the amount to be paid.

وفي 18 شباط/فبراير 1988 أصدرت اللجنة المعنية بنزع الملكية أمراً بنزع الملكية وحددت المبلغ الذي ينبغي دفعه.

The Panel notes that the amount claimed initially identified in Procedural Order No. 1 for the thirtieth instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses.

ويشير الفريق إلى أن المبلغ المطالب به في البدء والمحدد في الأمر الإجرائي رقم 1 المتعلق بالدفعة الثلاثين ربما كان يتضمن بعض الخسائر التي حُددت فيما بعد على أنها خسائر شخصية.