الإنجليزية → العربية
national authority بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Italian National authority complies with relevant provisions.
• تمتثل الهيئة الوطنية الإيطالية للأحكام ذات الصلة.
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
The requested information was made available to the designated national authority.
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.
29- تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة.
The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el-Sheikh commitments.
وقد اتخذت السلطة الوطنية الفلسطينية عدة خطوات لتنفيذ التعهدات التي التزمت بها في شرم الشيخ.
As required by MERCOSUR, the Government of Paraguay established the National Authority for Navigation and Ports.
فالكون - كلوريندا وإنكارناسيون - بوساداس.
The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية.
Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), "Medium Term Development Plan: 2005-2007", draft.
السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط/فبراير 2005)، "خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005-2007"، مسودة.
We therefore salute both the Israeli Government and the Palestinian National Authority for their efforts in that regard.
ولذلك فإننا نحيّي الحكومة الإسرائيلية والسلطة الوطنية الفلسطينية كليهما على جهودهما في هذا الصدد.
The national authority for control of handling of/work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA).
إن الهيئة الوطنية التي تتولى مهمة مراقبة التعامل بالعوامل البيولوجية واستخدامها هي الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل.
These records are open to inspection by the UK's CWC National Authority, which is part of the Department of Trade and Industry.
وتكون هذه السجلات متاحة للتفتيش عليها من قِبل السلطة الوطنية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية في المملكة المتحدة، والتي هي جزء من وزارة التجارة والصناعة.
To fully implement the guidelines resulting from these goals, a National Authority for Prevention and Combat to Terrorism (ANPCT) shall be created.
ومن أجل التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية المترتبة على تلك الأهداف، ستنشأ سلطة وطنية لمنع الإرهاب ومكافحته.