national accounts بالعربية

System of National Accounts 1993 update

تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993

Financial services in the national accounts

الخدمات المالية في الحسابات القومية

While sharing many common principles with business accounting, national accounts are based on economic concepts.

ونتيجة لمشاركة العديد من المبادئ العامة مع المحاسبة التجارية، تعتمد الحسابات القومية على المفاهيم الاقتصادية.

In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas.

وفي الواقع هناك حاجة إلى إدماج منظور الحسابات القومية ضمن عمليات التطوير في هذه المجالات الثلاثة.

The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1.

4 - يتولى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مسؤولية قيادة أنشطة تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993 (التنقيح 1 (1993 SNA, Rev.1)).

Stated otherwise, national accounts as "systems" may be distinguished from the economic data associated with those systems.

وما يُذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها "أنظمة" يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة.

However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.

رغم ذلك، ما زال الدخل الخاضع للضريبة في هذا القطاع يتنامى بمعدل أبطأ من إجمالي الدخل، طبقاً للحسابات الوطنية.

That proposal will be discussed at the fourth meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in January and February 2006.

وستجري مناقشة هذا الاقتراح في الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير 2006.

And we need positive feedback loops for increasing well-being At a government level, they might create national accounts of well-being.

ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية

Taking advantage of the French bureaucracy’s precision, Piketty was able to reconstruct the French national accounts over nearly two centuries.

تمكن بيكيتي، بالاستفادة من دقة البيروقراطية الفرنسية، من إعادة بناء الحسابات الوطنية الفرنسية على مدى يقرب من قرنين من الزمان.

11.5 Previous national accounts of Vanuatu's labour force categorized unpaid work as uneconomical and not contributing to the economy of the nation.

11-5 والتقارير الوطنية السابقة عن القوى العاملة بفانواتو قد وصفت العمل دون أجر باعتباره غير اقتصادي ولا يسهم في اقتصاد البلد.

The Intersecretariat Working Group on National Accounts plans to finalize methodological decisions of principle for the update in January-February 2006.

ويزمع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وضع الصيغة النهائية للقرارات المنهجية المبدئية بغرض التحديث في كانون الثاني/يناير -شباط/فبراير 2006.