ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

national average بالعربية

المتوسط ​​الوطني

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The national average was 219.

وبلغ المتوسط الوطني 219 نقطة.

Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.

سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.

معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

96.1% of Parsis reside in urbanised areas (the national average is 27.8%).

96.1 ٪ من الفارسي يقيمون في المناطق الحضرية (المعدل الوطني هو 27.8 ٪).

However, the larger towns have ethnic makeups that are closer to the national average.

ولكن في المدن الكبيرة لديها تركيبة عرقية هي أقرب إلى المعدل الوطني.

Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.

إن نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الولايات الأميركية التي تنتج الفحم يميل إلى الارتفاع كثيراً عن المتوسط الوطني.

The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.

معدل مرض السل في "باين ريدج" يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

In 2001, the number of passenger cars per 1,000 inhabitants was 623 (above the national average of 575).

في عام 2001، كان عدد السيارات 623 لكل ألف نسمة وهو أعلى من المتوسط الوطني (575).

Even if real wages increase in some coastal cities, “surplus labor” could keep the national average flat.

وحتى لو ارتفعت الأجور الحقيقية في بعض المدن الساحلية، فإن "العمالة الفائضة" قد تعمل على إبقاء المتوسط الوطني ثابتا.

Certain regions of the country (for example the north-west) are likewise well below the national average.

كما أن المستوى في بعض مناطق البلد (مثل الشمال الغربي) يقل كثيرا عن المعدل الوطني.

Furthermore, the growth rate in China’s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.

وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نمواً في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني.

==Demographics==The population density, although it has increased over the last decades, is well below the national average.

الكثافة السكانية وعلى الرغم من ارتفاعها في العقود الماضية، فلا تزال أقل بكثير من المتوسط الوطني.