الإنجليزية → العربية

moving بالعربية

مُؤَثِّر

معانٍ أخرى

تُستخدم كلمة 'مُؤَثِّر' لوصف شيء يثير المشاعر، مثل قصة حزينة أو فيلم مؤثر. أما كلمة 'مُتَحَرِّك' فتصف شيئًا في حركة فيزيائية.

كان الفيلم مؤثرًا جدًا.

kāna al-fīlm muʾaththiran jiddan.

The movie was very moving.
هذه قصة مؤثرة عن الحب.

hādhihi qiṣṣah muʾaththirah ʿan al-ḥubb.

This is a moving story about love.
القطعة الأثرية كانت متحركة.

al-qiṭʿah al-ʾathariyyah kānat mutaḥarrikah.

The artifact was moving.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Moving Pictures

صور متحركة

Sami is moving.

سامي يتحرّك.

Sami was moving.

كان سامي يتحرّك.

Sami kept moving.

استمرّ سامي في الحركة.

Layla kept moving.

استمرّت ليلى في الحركة.

Sami hated moving.

كان سامي يكره الانتقال.

Sami is not moving.

لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.

Sami started moving.

بدأ سامي يتحرّك.

Sami is moving today.

سينتقل سامي اليوم.

Sami is moving again.

سينتقل سامي مجدّدا.

Europe’s Movement Against Moving

تحرك اوروبا ضد حرية التنقل

It is also the fastest moving snake in Africa, and one of the fastest moving snakes in the world, capable of moving at over short distances.

وهي مشهورة بأنها من أسرع الثعابين في العالم وقادرة على التحرك في أقل من 5.4 متر من الثانية (16-20 كم في الساعة).

آخر تحديث 2026-10-22