moving from بالعربية

Operations are now moving from relief to recovery efforts.

173- وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش.

They talked once more in 1847, prior to Stanton moving from Boston to Seneca Falls.

ثم تحدثا مجددًا عام 1847، وذلك قبل انتقال ستانتون من بوسطن إلى سينيكا فولز.

Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another.

كانت السياسة التقليدية للتنمية عُرضة للبدع، وكانت تنتقل من إصلاح كبير إلى إصلاح كبير آخر.

* SpicyNodes is an approach to visualizing hierarchies, which allows moving from node to node.

* SpicyNodes هي طريقة لعمل الهيكليات التصورية التي تتيح الانتقال من عقدة إلى أخرى.

There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development.

وفي كثير من الأحوال تحدث فجوة زمنية تمتد لأعوام قبل الانتقال من المساعدات الإنسانية إلى التنمية الاقتصادية الحقيقية.

Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.

أما التفكير الشرقي فكن على النقيض من هذا قائماً على التقدير (التخمين)، فانتقل من البرجماتية الواقعية إلى تخمين الخطوات التالية.

Known Turf explores why people are afraid of the idea of "conversion" - moving from one faith to the other.

مدونة Known Turf تستكشف لماذا الناس خائفين من فكرة "التحول" - أي تغيير دين الشخص من دين لآخر.

Moving from the storm, Fonzation speaks of the new traffic penalties that the Kuwaiti Interior Ministry is imposing.

وننتقل من العاصفة, إلى المدون فونزيشين الذي يتحدث عن العقوبات المرورية الجديدة التي فرضتها وزارة الداخلية الكويتية.

Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).

والآن تنتقل الوظائف من قطاع الإنشاء والتشييد (والمهن المرتبطة به) إلى إنتاج السلع التجارية والخدمية (والمهن المرتبطة به).

Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub-national governments.

وأخيرا، تمر باكستان بمرحلة انتقال حيث تتحرك السلطة من الإدارة المركزية إلى حكومات الأقاليم.

Youth also recommend moving from data collection focused mainly on school enrolment to gathering information on school dropout rates.

ويوصي الشباب أيضا بالانتقال من جمع البيانات الذي يركز أساسا على الالتحاق بالمدرسة، إلى جمع المعلومات عن معدلات التسرب من المدرسة.

Since moving from allocations to full disbursement takes many months, the Consultative Committee will recommend adjustments if required.

وحيث يأخذ الانتقال من التخصيص إلى الإنفاق الكامل عدة أشهر، فستوصي اللجنة الاستشارية بتسويات إذا تطلب الأمر ذلك.