الإنجليزية → العربية
move بالعربية
- النطق
- naqala
- Arabizi
naqala- النوع
- فعل
- الجذر
- ن ق ل
كيف تُستعمل
نَقَلَ يعني "to move" بمعنى نقل شيء من مكان إلى آخر. إذا كان المقصود الحركة الجسدية للشخص أو الحيوان يُستَعمل اِمْشَى أو تَحَرَّكَ.
أمثلة وجمل
-
نَقَلَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى مَكْنٍ جَدِيدٍ.
naqalati al-sayyāra ilā maknin jadīdin.
The car moved to a new place.
-
يُرِيدُ أَنْ يَنْقُلَ أَثَرَهُ إِلَى مَدِينَةٍ أُخْرَى.
yurīdu an yanqila atharahu ilā madīnatin ukhrā.
He wants to move his belongings to another city.
-
قَدْ نَقَلْتُ هَذِهِ الفِكْرَةَ إِلَى عَقْلِي.
qad naqltu hādhihi al-fikra ilā ʿaqalī.
I have moved this idea into my mind.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Move now.
تحرّك الآن.
Move node
انقل عقدة
Good move.
هذه خطوة جيّدة.
Move Nodes
انقل العقد
Move window
حرّك النافذة
Don't move.
لا تتحرك.
Let's move!
لنتحرّك.
& Move Here
& أنقل هنا
Move forward.
تحرك للأمام.
Move. No. Move. No. Move. No.
تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.
فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.
As people move, their culture, knowledge, skills and technologies move with them.
كما تحرك الناس وثقافتهم، والمعرفة والمهارات والتقنيات التحرك معهم.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَعمل نَقَلَ لنقل نفسه؟
عادةً لا، للحركة الشخصية يُقال اِمْشَى أو تَحَرَّكَ.
هل هناك اسم من نَقَلَ؟
نَقْلٌ هو الاسم بمعنى "نقل" أو "ترحيل".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث