move away بالعربية

Let's move away.

للننتقل للعيش في مكان آخر.

And the mountains move away with ( awful ) movement,

« وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة.

And the mountains will move away with an awful movement.

« وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة.

But can Bolivia move away from becoming a quasi-failed state?

ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة؟

And the mountains will move away with a ( horrible ) movement.

« وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة.

With its publication, Romania began to move away from its Securitate-dominated past.

وبنشر هذه المعلومات بدأت رومانيا في التحرك بعيداً عن الماضي الذي سيطرت عليه الجهات الأمنية.

Over time, labor-intensive components of value-added chains will move away from China’s higher-income areas.

ومع الوقت، سوف تنتقل مكونات سلاسل القيمة المضافة التي تحتاج إلى عمالة مكثفة بعيداً عن مناطق الصين الأعلى دخلا.

Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.

ان الاطراف المتحاربة يجب عليها ان تتجاوز طلباتها المتعنتة نحو تسويات عادلة تتضمن الاعتراف بالاخر وباحتياجاته

Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption/housing-led growth model of the last decade.

ومثله كمثل اقتصاد جنوب أوروبا فإن اقتصاد الولايات المتحدة لابد وأن يتحرك بعيداً عن نموذج النمو القائم على الاستهلاك/الإسكان والذي تبنته طيلة العقد الماضي.

So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.

وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب بالقيام بالاعمال التجارية المفيدة

Because people rarely move away from the default option, the employer’s paternalistic choice prevails, and we get libertarian paternalism.

ولأن الناس نادراً ما يتحركون بعيداً عن الخيار الافتراضي، فإن الاختيار الأبوي لصاحب العمل يكون هو الغالب، وبهذا نحصل على الأبوية الليبرتارية.

The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals.

ويمثل البرنامج العالمي تحولا هاما عن النهج التقليدي الذي يركز على تدابير التأهيل الموجهة إلى الأشخاص المعوقين.