الإنجليزية → العربية
move around بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I can move around here. I can extend.
يستطيع أن يتحرك ويمتد.
Look, I'll move around and say some things.
حسناً، سأتحرك في الأنحاء و سأقول بعض الأشياء.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.
ستتوقف الحافلة في إحدى المناطق الفقيرة كل يوم ثم تواصل سيرها إلى البقية.
I got the 12th man to bring out a bottle top and it started to move around a lot.
حصلت على مركز الرجل الثاني عشر للخروج إلى رأس الزجاجة، وبدأت في التحرك كثيرا".
And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.
نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك.
So if you look, you can see a lot of different machines come out of this. They all move around.
إذا نظرتم، يمكنكم رؤية مجموعة من الآلات المختلفة تنتج من ذلك. كلها تتحرك
Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't.
كلهم بدأو يتحركون، ومهمّتكم هي ملاحظة من كان معه المعطف في البداية
At none of the visits did he show signs of physical abuse or maltreatment, and he was able to move around without difficulty.
ولم تبدُ عليه في أية زيارة أية علامات تدل على تعرُّضه لاعتداء جسدي أو لسوء معاملة، وكان قادراً على التحرك دونما صعوبة.
Economic hardships have caused people to move around the country in search of employment, leading local traditions to break down.
تسببت المصاعب الاقتصادية الناس على التحرك في جميع أنحاء البلاد بحثا عن العمل، مما يؤدي التقاليد المحلية للتفكك.
If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible.
فإن كنا جادين في دمج المهاجرين في المجتمعات الغربية، فلابد من تشجيعهم على التحرك في الأماكن العامة بقدر الإمكان.
We currently move around 1,000 to 2,000 kilograms of machinery to transport only one or just a few people, each weighing perhaps 75 kilograms (165 lbs.).
إننا في الوقت الحالي نحرك نحو 1000 إلى 2000 كيلوجرام من الآلات لكي ننقل شخصاً واحداً أو بضعة أشخاص، وكل منهم ربما يزن 75 كيلوجراما.
Strepsiptera eggs hatch inside the female, and the planidium larvae can move around freely within the female's haemocoel, which is unique to these animals.
تفقس بيوض الستريبسيبتيرا داخل الأنثى، ويمكن ليرقات البلانيديوم (planidium larvae) أن تتحرك بحرية داخل المادة اللبنية النقية (haemocoel) للأنثى، التي هي مميزة لتلك الحيوانات.