mission possible بالعربية

It did not prove possible for the mission to meet jointly with the five-member espace présidentiel.

14 - ولم يتسن للبعثة لقاء ”الحيز الرئاسي“ الذي يتألف من خمسة أعضاء.

The Don Quijote mission represents an excellent reference scenario to consider possible cooperation options.

وتمثل بعثة "دون كيخوت"، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة.

Later in 1963, Kennedy asked Vice President Johnson to investigate the possible technological and scientific benefits of a Moon mission.

وفي وقت لاحق من عام 1963، طلب كينيدي من نائب الرئيس جونسون بحث الفوائد التكنولوجية والعلمية المحتملة لبعثات القمر.

The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan.

وقد أتاح اتفاق مركز البعثة القيام بطائفة كبيرة من الأنشطة التحضيرية في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان.

4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;

4 - تحث سائر الدول الأعضاء على بذل قصارى جهدها لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل وفي موعدها؛

*To show that it was possible to send a load of scientific instruments to another planet with a simple system and at one fifteenth the cost of a Viking mission.

* لإثبات أنه من الممكن أن ترسل شحنة من الأجهزة العلمية المتطورة إلى كوكب آخر مع نظام بسيط وبخُمس تكلفة مهمة فايكنغ.

From time to time the Security Council has undertaken to create missions that are as integrated as possible, as demonstrated in the mission to be deployed in the Sudan.

ويضطلع مجلس الأمن بين الحين والحين بإيفاد بعثات متكاملة قدر الإمكان، كما يظهر من البعثة المزمع نشرها في السودان.

Our support of both draft resolutions would not have been possible without the flexibility and openness shown by the Palestinian Observer Mission during those negotiations.

ولم يكن بالإمكان تأييد مشروعي القرارين من دون المرونة والانفتاح اللذين أبداهما المراقب عن فلسطين خلال تلك المفاوضات.

Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission -- what Aristotle would have called its proper telos.

وكل واحد منهم يرينا الامكانية لبناء شخصية طبيعية والابقاء على الاحترافية في العمل والاتمام التام للمهمة الموكولة اليه والذي قد يصفها أرسطو بالشخصية الملائمة

(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts;

(ب) قيام البعثة، إلى الحد الممكن، بتعيين الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين تعيينا محليا لشغل الوظائف الدولية من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة؛

The mission must therefore walk a fine line to bridge the country’s communal divisions, which will be possible only with a clear understanding of Lebanon and the wider Middle East.

ومن هنا فلابد وأن تتوصل هذه المهمة إلى المعادلة السليمة اللازمة لإقامة الجسور بين الطوائف المنقسمة في البلاد، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بالتوصل إلى فهم واضح لطبيعة لبنان والشرق الأوسط برمته.

The Don Quijote concept has also aroused considerable interest in countries outside Europe, whose possible participation is key to the financial and programmatic affordability of the mission.

وقد أثار مفهوم البعثة "دون كيشوت" أيضا قدرا كبيرا من الاهتمام في بلدان خارج أوروبا، وهي بلدان يُعَدُّ احتمال مشاركتها بالغ الأهمية لتوافر الموارد المالية والبرنامجية للبعثة.