mission completed بالعربية

The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.

ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز/يوليه 2005.

The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.

10 - ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه.

Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001,

وإذ تلاحظ أن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي أتـمـت ولايتها في آذار/مارس 2001،

The success of the United Nations will become clear when, having completed its mission, it withdraws from those countries that have asked for its help.

وسيصبح نجاح الأمم المتحدة واضحا حينما تنسحب، بعد استكمال مهمتها، من البلدان التي طلبت مساعدتها.

The United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) completed operations on 31 December 2004, after 10 years of support to the Guatemalan peace process.

1 - أنجزت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا (البعثة) عملياتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 بعد 10 سنوات من الدعم لعملية السلام في غواتيمالا.

The launch was on September 12, 1966, with Pete Conrad and Dick Gordon on board, who successfully completed the mission objectives, while Armstrong served as CAPCOM.

كان الانطلاق في 12 سبتمبر 1966, والتي كان على متنها كل من بيت كونراد وديك جوردن الذين أتما بنجاح أهداف المهمة في حين كان ارميسترونغ مسؤولاً عن الاتصالات.

She was assisted in this task by the Chief Military Observer, Major General Hussein Ghobashi (Egypt), until 11 June 2005, when he completed his tour of duty with the Mission.

وكان يساعدها في أداء هذه المهمة كبير المراقبين العسكريين اللواء حسين غباشي (مصر)، حتى 11 حزيران/يونيه 2005 عندما أكمل فترة عمله مع البعثة.

Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid-August, and the departures would essentially be completed by 31 December.

وبذلك ستغادر جميع الوحدات العسكرية، بما في ذلك المراقبون العسكريون، منطقة البعثة بدءاً من منتصف آب/أغسطس تقريبا، على أن ينجز القسم الأكبر من عمليات الانسحاب بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر.

The use of local contractors and materials to construct accommodations, and the intention to hand over completed facilities to local authorities at the end of the Mission were also welcome.

ويـرحب أيضا باستخدام متعاقدين محليين ومواد محلية في تشييد أماكن الإقامة، وبالعزم على تسليم المرافق المنجزة إلى السلطات المحلية عند انتهاء ولاية البعثة.