make بالعربية

Do you make it grow or is it We who make it grow?

« أأنتم تزرعونه » تنبتونه « أم نحن الزارعون ».

Did you make its timber to grow, or did We make it?

« أأنتم أنشأتم شجرتها » كالمرخ والعفار والكلخ « أم نحن المنشئون ».

He won’t make waves, but he won’t make headlines either.

وهو لن يتسبب في الإخلال بالتوازنات، إلا أن تحركاته وأنشطته لن تحتل العناوين الرئيسية أيضاً.

Well we can make life. We can make life in the computer.

يًمكننا صنع حياة, يُمكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي

When animals are going to make a point, they make the point.

عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.

So, these little details help to make it work, make it real.

ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعاً حقيقياً للعمل.. وتجعله حقيقي

Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.

لا شيئ يبدو معقولاً الآن.

We need to make this a more inclusive process, and make sure that:

بل يتعين علينا أن نجعل هذه العملية أكثر شمولاً وأن نتأكد من:

Similarly, new processes may make it cheaper to make the same product.

وبالمثل، فإن العمليات الجديدة قد تساهم في خفض سعر نفس المنتج.

Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.

فأولئك الذين يجعلون من الثورات السلمية أمراً مستحيلاً يجعلون من الثورات العنيفة في ذات الوقت أمراً محتوماً.

It does not make political sense; it does not make economic sense; it does not make ethical sense.

وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية؛ وغير منطقي من الناحية الاقتصادية؛ وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.

Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials: how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.

دراسات لهيكل السقف: التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.