make a difference بالعربية

But would signing it make a difference?

ولكن سيحدث التوقيع فرقًا؟

If I die, it will not make a difference.

وفي حال توفيّت لن يؤثّر ذلك بشيء.

"You’re going to make a difference, buddy."

سوف تحدث تغييرا يا صديقي."

Let us deliver on our promises and truly make a difference.

فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا.

Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter:

نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر:

But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.

ولكن ليس علينا بالضرورة أن نعود إلى تلك السياسة من أجل إحداث الفارق.

Panel discussion on “Volunteerism: How you can make a difference?”; and

حلقة نقاش بشأن ”العمل التطوعي: كيف يمكنك أن تُحدِث تغييرا؟“؛ و

You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.

انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك

GV: Why should we help refugees and how do our contributions make a difference?

الأصوات العالمية: لماذا علينا مساعدة اللاجئين وكيف نستطيع المشاركة في التغيير؟

Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?

هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم؟

Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.

قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة.

We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.

ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن