الإنجليزية → العربية

limited بالعربية

مَحْدُود

النطق: maḥdūd
Arabizi: ma7dood
النوع: صفة · مذكر
الجمع: مَحْدُودُونَ maḥdūdūn
الجذر: ح د د

معانٍ أخرى

قَلِيل qalīl — limited · صغير في الكمية أو العدد

كيف تُستعمل

كلمة محدود هي الترجمة المباشرة لكلمة 'limited' وتستخدم على نطاق واسع. تشير إلى وجود حدود أو قيود. اعتمادًا على السياق، يمكن أن تشير إلى الكمية، الوقت، النطاق، أو القدرة.

أمثلة وجمل

لَدَيْنَا وَقْتٌ مَحْدُودٌ لِلْمُشَارَكَةِ.

ladaynā waqtun maḥdūdun lil-mušārakati.

We have limited time to participate.
هَذِهِ خِدْمَةٌ بِمَزَايَا مَحْدُودَةٍ.

haḏihi ḫidmah bi-mazāyā maḥdūdah.

This is a service with limited features.
إِنَّهُ شَخْصٌ ذُو إِمْكَانَاتٍ مَحْدُودَةٍ.

ʾinnahu šaḫṣun ḏū ʾimkānātin maḥdūdah.

He is a person with limited abilities.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

“Time is limited.

”والوقت محدود.

(v) Limited quantities;

'5` الكميات المحدودة؛

Limited space is available.

المقاعد محدودة.

(b) Limited energy resources;

(ب) مصادر طاقة محدودة؛

Patrick Stephens Limited, 1989.

باتريك ستيفنز المحدودة، 1989.

* Issued in limited quantities only.

* صدرت بكمية محدودة فقط.

London: Cavendish Publishing Limited.

مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن: شركة كافندش المحدودة للنشر.

Trade between the communities is limited.

والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.

London: Cavendish Publishing Limited, pps.

لندن: شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323-328.

However, America's unilateral options are limited.

ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.

Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.

وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود.

These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.

وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن أن تعني محدود 'قليل'؟

بينما تعني محدود في المقام الأول مقيد أو محصور، في سياقات مثل 'موارد محدودة'، فإنها تشير إلى كمية صغيرة أو غير كافية، تشبه 'قليل'.

ما هو عكس محدود؟

العكس هو غير محدود، ويعني 'لا نهائي' أو 'واسع'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22