limited companies بالعربية

US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies’ integrity.

الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودة للدفاع عن سلامة شركات البيتومين.

*Virtual limited liability companies: Based on the LLC legislation used in the U.S. state of Vermont.

* الشركات الافتراضية ذات المسؤولية المحدودة: اعتمادًا على تشريع الشركة ذات المسؤولية المحدودة في ولاية فيرمونت الأمريكية.

Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies.

فمستويات الإنتاجية لا تزال منخفضة ولا يزال دمج التكنولوجيا الجديدة مقتصراً على مجموعة محدودة من شركات النخبة.

The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan.

بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان.

Lack of equity capital, in turn, made risk-averse shareholders hire gamblers to manage their limited-liability investment companies.

وبالتالي، كان الافتقار إلى رأس المال النقدي سبباً في جعل حملة الأسهم الكارهين للمجازفة يستعينون بمقامرين لإدارة شركاتهم الاستثمارية ذات المسؤولية القانونية المحدودة.

Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.

ومن ناحية أخرى فإن شركات التأمين وصناديق معاشات التقاعد تتسم بقدرة محدودة على تحمل مخاطر الائتمان، ولكنها أكثر قدرة على تحمل مخاطر السوق والافتقار إلى السيولة.

Corruption is rampant, and most companies are often forced to work with government-picked partners, over whom control is severely limited.

فالفساد مستشر، وتضطر أغلب الشركات في كثير من الأحيان إلى العمل مع شركاء تختارهم الحكومة، علماً بأن السيطرة على هؤلاء الشركاء محدودة للغاية.

His hostility to foreign players in the industry (he expropriated several American oil companies’ holdings in 2007) limited investment and held back production.

وكان عداؤه الواضح للاعبين الأجانب في الصناعة (قام بمصادرة ممتلكات العديد من شركات النفط الأميركية في عام 2007) سبباً في الحد من الاستثمار وتقييد الإنتاج.

But the impact has been limited, owing to the authorities’ ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds.

ولكن التأثير كان محدودا، نظراً لقدرة السلطات على حشر الديون في حلق البنوك المحلية وشركات التأمين وصناديق المعاشات الأسيرة.

Some companies use the information that a citizen journalist relays when they themselves can not access certain situations, for example, in countries where freedom of the press is limited.

وتستخدم بعض الشركات المعلومات التي يقوم الصحفيون المواطنون ببثها عندما لا يمكنهم الوصول بأنفسهم إلى بعض المواقف، على سبيل المثال، في الدول التي تكون فيها حرية الصحافة محدودة.