limited access بالعربية

One cause was limited access to education.

ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.

Also, the rural areas have limited access to energy services.

بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.

Wider though still limited access to improved sanitation services.

توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحسّنة لكنها ما زالت محدودة.

However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.

على أن الفرص المتاحة للشباب في معظم البلدان للحصول على الأرض أو الائتمان محدودة للغاية.

Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors:

ويعود هذا الضعف في وصول المرأة إلى هذه المؤسسات بصفة جوهرية إلى:

In hiding, these families have severely limited access to food, and live under the most rudimentary shelters.

وفي أماكن الاختباء، تمتلك تلك العائلات القليل من الطعام والشراب، ويعيشون في أبسط المساكن البدائية.

With limited access to global capital markets, Chávez turned to China for loans, backed by sales contracts for oil.

وفي ظل القدرة المحدودة على الوصول إلى أسواق رأس المال العالمية، تحول شافيز إلى الصين طلباً لقروض مدعومة بعقود بيع للنفط.

Limited access to knowledge and female illiteracy have been shown by UNICEF to be powerful correlates of infant and child mortality.

وقد أوضحت اليونيسيف بأن الوصول المحدود إلى المعرفة وأمية المرأة لهما علاقة ارتباط قوية مع معدل وفيات الرضع والأطفال.

Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies.

لا يزال اليوم أكثر 250 ألف سوري محاصر شرق حلب مع وصول محدود للغذاء والمياه النظيفة والإمدادات الطبية.

With social deprivation one may have limited access to the social world due to factors such as low socioeconomic status or poor education.

ومع وجود الحرمان الاجتماعي، قد تكون فرص تواصل الفرد مع العالم الاجتماعي محدودة بسبب بعض العوامل، مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي المنخفض أو التعليم السيئ.

Women exercising their political rights are particularly vulnerable to violence, social restrictions and limited access to information as well as mobility restrictions.

والنساء اللاتـي يمارسـن حقوقهن السياسية معرضـات بشكل خاص للعنف، ولقيود اجتماعية، ويـبقـى وصولهـن إلـى المعلومات محدودا، إضافة إلى تعرضهـن لقيود على حرية تنقلهـن.

Concerns remain, however, about those developing countries, particularly among the least developed countries, that have very limited access to international backbone networks.

42- غير أنه تظل هناك شواغل فيما يتعلق بالبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، التي تكون فرص نفاذها إلى الشبكات الرئيسية الدولية محدودة للغاية.