Translation of "limited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Limited quantities	'5 الكميات المحدودة
Time is limited.	والوقت محدود.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.	وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
Patrick Stephens Limited, 1989.	باتريك ستيفنز المحدودة، 1989.
London Cavendish Publishing Limited.	مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر.
Limited space is available.	المقاعد محدودة.
Limited access to credit	صعوبة الحصول على الائتمان
(b) Limited energy resources	(ب) مصادر طاقة محدودة
London Cavendish Publishing Limited, pps.	لندن شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323 328.
London Cavendish Publishing Limited, pps.	لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 21 47.
London Cavendish Publishing Limited, pps.	لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 81 112.
Limited access to health care.	صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Issued in limited quantities only.	صدرت بكمية محدودة فقط.
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.	وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود.
However, America's unilateral options are limited.	ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
Trade between the communities is limited.	والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.
It is fragile, unbalanced, and limited.	فهو هش وغير متوازن ومحدود.
The market s magic powers are limited.	إن قوى السوق السحرية محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.	تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
Neither limited to season nor forbidden ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither limited to season nor forbidden ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Documents issued in the limited series	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Limited access to inheritance and property	صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Free circulation of goods is also limited.	فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا.
Nor is our fear limited to oil.	ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب.
But such efforts have had limited success.	ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.
Limited cross border operations are increasingly likely.	وقد يكون من المحتمل أن تشن تركيا عمليات محدودة عبر الحدود.
Tourism was limited to the Comecon countries.	السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.
The flow of information was severely limited.	وتدفق المعلومات محدود للغاية.
(d) Limited forcible disarmament of negative forces.	(د) عدم اللجوء، إلا بشكل محدود، إلى نزع سلاح القوات الهدامة بالإكراه.
Documents issued in the limited series (continued)	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Documents issued in the limited series (continued)	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Documents issued in the limited series (concluded)	الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Experience with franchising is still extremely limited.	وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية.
Collaboration with United Nations agencies is limited	ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
One cause was limited access to education.	ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
But action is still much too limited.	لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
The value of such procurement appears limited.	ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.
They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers.	وتشمل هذه العوامل تشب ع الأسواق في البلد الأصلي، وارتفاع سعر العملة، والمعوقات المتصلة بالتكاليف، والأراضي المحدودة، وعرض العمل المحدود، والحاجة إلى اتباع المنافسين والموردين.
Under the new rules, the Monetary Authority now recognizes limited purpose bank branches at which a limited range of services is offered.	وتعترف السلطة النقدية لسنغافورة الآن، بموجب القواعد الجديدة، بالفروع المصرفية المحدودة الغرض التي تقدم فيها مجموعة محدودة من الخدمات.
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.	ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.
Benefits The speeds of fiber optic and copper cables are both limited by length, but copper is much more limited in this respect.	السرعة في الألياف البصرية وكابلات النحاس كلاهما محدود بالطول ، ولكن النحاس هو أكثر من ذلك بكثير محدود بقوة في هذا الصدد.
Treatment is extremely limited where it is available.	إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
Nor are these problems limited to small businesses.	فضلا عن ذلك فإن هذه المشاكل لا تقتصر على المشاريع التجارية الصغيرة.
Third, financial speculation should be limited as well.	وثالثا، لابد من الحد من المضاربة المالية أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية