الإنجليزية → العربية
legislative بالعربية
- النطق
- tashrīʿī
- Arabizi
tashri3i- النوع
- صفة
- الجذر
- ش ر ع
كيف تُستعمل
الصفة « تشريعي » تُستَخدم لوصف ما يخصّ التشريع كالمجلس أو السلطة أو النص. لا تتغيّر حسب الجنس في العربية.
أمثلة وجمل
-
الدور التشريعي يقر القوانين.
al‑dawr al‑tashrīʿī yuqarru al‑qawānīn.
The legislative body passes laws.
-
المجلس التشريعي يجتمع كل شهر.
al‑majlis al‑tashrīʿī yajtamiʿu kulla shahr.
The legislative council meets every month.
-
المقترح التشريعي يحتاج إلى تعديل.
al‑muqtarah al‑tashrīʿī yaḥtāju ilā taʿdīl.
The legislative proposal needs amendment.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Legislative guide
ألف- الدليل التشريعي
Legislative agenda
جدول الأعمال التشريعي
Legislative mandates
الولايات التشريعية
Legislative measures
ألف- التدابير التشريعية
Legislative authority
السند التشريعي
Legislative programme
البرنامج التشريعي
Legislative indicators
2- المؤشرات التشريعية
Legislative framework.
الإطار التشريعي
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislative provisions.
الأحكام التشريعية.
1.2.2.2 Legislative branch
1-2-2-2 السلطة التشريعية
Other Legislative Developments
التطورات التشريعية الأخرى
أسئلة وأجوبة
ما هو المقابل العربي لكلمة « legislative »؟
تَشْرِيعِيّ يُستَخدم كصفة، أما « تشريع » فهو الاسم.
هل يمكن استعمال « تشريعي » كاسم؟
عادةً لا، يُستَخدم الاسم تشريع للإشارة إلى التشريع نفسه.
كلمات وعبارات ذات صلة
- legislative act قانون تشريعي
- legislative action العمل التشريعي
- legislative amendment تعديل تشريعي
- legislative assembly المجلس التشريعي
- legislative authority السلطة التشريعية
- legislative body الهيئة التشريعية
- legislative branch السلطة التشريعية
- legislative changes التغييرات التشريعية
- legislative council المجلس التشريعي
- legislative decree المرسوم التشريعي
- legislative framework الإطار التشريعي
- legislative initiative المبادرة التشريعية
آخر تحديث