الإنجليزية → العربية
legislative council بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The legislative council rescheduled the elections for June 2010.
فأجـّل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
ولقد كانت هذه السياسة أساساً لانتخاب حاكم ومجلس تشريعي على مستوى شعبي.
Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack.
وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم.
On the fiscal front, the Palestinian Legislative Council on 30 March approved the delayed budget plan for 2005.
وعلى الجبهة المالية أقر المجلس التشريعي الفلسطيني في 30 آذار/مارس خطة الميزانية لسنة 2005، التي تأخر إصدارها.
As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held.
كما لا يوجد دائما سكان على الجزر، وليس هناك مجلس تشريعي ولا انتخابات.
The representative of the British Virgin Islands noted that the islands had a mixed system in its Legislative Council.
23 - ولاحظ ممثل جزر فرجن البريطانية أن هذه الجزر تتبع نظاما مختلطا في مجلسها التشريعي.
Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,
وإذ تلاحظ أن الحركة الشعبية الديمقراطية قد انتخبت لتتولى مقاليد السلطة أثناء انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار/مارس 1999،
Hamas won 76 of 132 seats in the Palestinian Legislative Council, and can count on support from four independent deputies.
لقد فازت حماس بستة وسبعين مقعداً من أصل مائة واثنين وثلاثين في المجلس التشريعي، وتستطيع أن تعتمد على التأييد من جانب أربعة نواب مستقلين.
The primary pillars of government are the Executive Council, the civil service, the Legislative Council, and the Judiciary.
المؤسَّسات الحكومية الأساسية التي تتولَّى حكم هونغ كونغ هي المجلس التنفيذي والخدمة المدنية والمجلس التشريعي ونظام القضاء.
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانتخابات المتعددة الأحزاب للمجلس التشريعي الفلسطيني المتوخى إجراؤها في كانون الثاني/يناير 2006.
With regard to elections, preparations are continuing for the Palestinian Legislative Council elections scheduled for 25 January 2006.
وفيما يتعلق بالانتخابات، تستمر الأعمال التحضيرية لإجراء انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني المقرر عقدها في 25 كانون الثاني/يناير 2006.
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council, foreseen for 25 January 2006.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانتخابات المتعددة الأحزاب للمجلس التشريعي الفلسطيني المتوخي إجراؤها في 25 كانون الثاني/يناير 2006.