الإنجليزية → العربية
legislative decree بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Legislative Decree No. 51 of 9 March 1963 declared a state of emergency.
أُعلنت حالة الطوارئ بموجب المرسوم التشريعي رقم 51 الصادر في 9 آذار/مارس 1963.
The Ministry of Health is the national implementing agency. Legislative Decree n.
ووزارة الصحة هي وكالة التنفيذ الوطنية.
Italy complies with the provisions of the EC Regulation 1334/2000, implemented by Italian Legislative Decree n.
• تتقيد إيطاليا بأحكام لائحة المجلس الأوروبي رقم 1334/2000، الجاري تنفيذها بموجب المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 96/2003.
Legislative Decree n. 96/2003 (article 4) appoints the Ministry of Productive Activities as National licensing authority.
• يعين المرسوم التشريعي رقم 96/2003 (المادة 4) وزارة الأنشطة الإنتاجية باعتبارها الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص.
206/2001 (article 20) sanctions violations to its obligations with imprisonment from 2 to 6 months. Legislative Decree n.
• وبموجب المرسوم التشريعي رقم 206/2001 (المادة 20)، يعاقب على انتهاك الالتـزامات المقررة بموجبه بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر.
By virtue of legislative decree No. 96 (29 October 2005), a Syrian Judicial Commission was set up to carry out its own investigation into the Hariri case.
7 - وبمقتضى المرسوم التشريعي رقم 96 (المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2005)، أُنشئت لجنة قضائية سورية لتجري تحقيقها في قضية الحريري.
114), the Municipal Statute and several laws, notably the Legislative Decree 267/2000 or Unified Text on Local Administration ("Testo Unico degli Enti Locali").
يخضع التنظيم الحضري للدستور الإيطالي (مادة 114) والقانون المحلي وعدة قوانين أخرى خصوصاً المرسوم التشريعي رقم 267/2000 أو نص موحد بشأن الإدارة المحلية (بالإيطالية: Testo Unico degli Enti Locali).
Italian Legislative Decree n. 206 dated 12.4.2001 adopts principles and procedures of EC Directive 98/81 on the contained use of genetically modified micro-organisms.
• اعتمد المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 206 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001 المبادئ والإجراءات الواردة في التوجيه 98/81 الصادر عن المجلس الأوروبي بشأن استخدام الكائنات المجهرية المعدلة وراثيا في وسط محصور.
The President of the Syrian Arab Republic had signed, on 29 October 2005, legislative decree No. 96, which established a judicial commission headed by the Prosecutor General of the Republic.
وأن رئيس الجمهورية العربية السورية وقع في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2005 المرسوم التشريعي رقم 96 الذي أنشأ لجنة قضائية يرأسها النائب العام للجمهورية.
Implementing EC Regulation 1334/2000, Legislative Decree n. 96/2003 (article 12) entrusts the Ministry of Productive Activities with the control of each dual use export, before and after the transfer.
• بموجب المرسوم التشريعي رقم 96/2003 (المادة 12)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334/2000، يُعهد إلى وزارة الأنشطة الإنتاجية بمراقبة تصدير أي مادة من المواد ذات الاستخدام المزدوج قبل النقل وبعده.