legislative branch بالعربية

1.2.2.2 Legislative branch

1-2-2-2 السلطة التشريعية

However, treaties which change domestic law may be ratified only by a law enacted by the legislative branch.

بيد أنه لا يمكن التصديق على المعاهدات التي تعدل القوانين الداخلية التي سنتها الدولة ما لم يصدر قانون بهذا الشأن، أي بعد أن يكون الجهاز الذي يتولى السلطة التشريعية قد أصدر قرارا في هذا الصدد.

However, in the legislative branch, as of July 2010 only 128 of the 350 members of the Congress are women (36.3%).

مع ذلك، في إطار السلطة التشريعية، في يوليو 2010 شكلت النساء فقط 128 من أصل 350 من أعضاء البرلمان (36,3 ٪).

*The National Congress of Chile (Spanish: "Congreso Nacional") is the legislative branch of the government of Chile.

* المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية: "Congreso Nacional") وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي.

*The Congress of the Argentine Nation (Spanish: "Congreso de la Nación Argentina") is the legislative branch of the government of Argentina.

* و مجلس الشعب الأرجنتيني (باللغة الإسبانية: "Congreso de la Nación Argentina") وهو الفرع التشريعي للحكومة الأرجنتينية.

The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario.

برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية، أوتاوا.

In the legislative branch, the first governing Board of the National Assembly for the period 2002-2006 included two women deputies out of a total of seven members.

81 - وفي السلطة التشريعية، تضم أول هيئة إدارية للجمعية الوطنية عن الفترة 2002-2006، نائبتين من مجموع 7 أعضاء.

When a colonel recently asked NTC Chairman Mustafa Abdel-Jalil why he has not moved to merge the militias into a national army, Abdel-Jalil replied, “I head the legislative branch.

فعندما سأل أحد قادة الجيش مؤخراً رئيس المجلس الوطني الانتقالي مصطفى عبد الجليل لماذا لم يتحرك لدمج المليشيات في جيش وطني موحد، أجابه عبد الجليل قائلا: "أنا أتولى رئاسية السلطة التشريعية.