legislative action بالعربية

Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken.

وأفادت جامايكا بأن مشكلة الاتجار لم توجد أبدا هناك ولذلك لم يُتخذ أي إجراء تشريعي.

The member States had launched awareness-raising programmes and legislative action in the fight against trafficking in women and girls.

وقد بدأت الدول الأعضاء في الجماعة، حملات للتوعية واعتمدت تدابير تشريعية لمكافحة الإتجار بالمرأة.

The issue of eligibility to vote in future elections in New Caledonia also required legislative action during 1999 (see A/AC.109/2000/4, para.

10 - كما اقتضت مسألة الأهلية للتصويت في الانتخابات المقبلة في كاليدونيا الجديدة اتخاذ إجراءات تشريعية خلال سنة 1999 (انظر A/AC.109/2000/4، الفقرة 22).

The subregional initiatives allowed States in the same region to learn from each other, harmonize legislative action and initiate joint efforts.

وأتاحت المبادرات دون الإقليمية للدول في نفس المنطقة أن تتعلم من بعضها البعض وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.

The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.

ولقد عملت المؤسسات المتدخلة الجديدة التي أنشئت بقرارات تشريعية سريعة على تحجيم السلطة التقديرية للمسؤولين التنفيذيين في الأزمات الماضية.

To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.

ولعمل أي شيء يتطلب عملاً تشريعياً فإن إدارةأوباما تحتاج إلى فوينوفيتش والأعضاء التسعة والخمسين الآخرين الأكثر ميلاً لتأييدها.

Several commentators noted the deferral of a large number of important institutional arrangements to the next elected national assembly for legislative action.

وقد أشار عدة معلقين إلى تأجيل عدد كبير من الترتيبات المؤسسية الهامة إحالتها إلى المجلس الوطني التالي المنتخب المقبلة من أجل اتخاذ إجراءات تشريعية بشأنها.