ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

large بالعربية

كَبِير
النطق
kabīr
Arabizi
kbir
النوع
صفة · مذكر
الجمع
كِبَارٌ kibār
الجذر
ك ب ر

كيف تُستعمل

كبير هي الكلمة الأكثر شيوعاً لكلمة 'large' أو 'big'. وهي صفة يجب أن تتطابق مع الاسم في الجنس والعدد. للأسماء المؤنثة، تصبح 'كبيرة'.

أمثلة وجمل

  • لَدَيْنَا بَيْتٌ كَبِيرٌ جِدًّا.

    ladaynā baytun kabīrun jiddan.

    We have a very large house.

  • هَذِهِ مُشْكِلَةٌ كَبِيرَةٌ.

    hādhihi mushkilatun kabīratun.

    This is a large problem.

  • يُفَضِّلُ الكُتُبَ الكَبِيرَةَ.

    yufaḍḍilu al-kutuba al-kabīra.

    He prefers large books.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

LG: Extra large, OK.

ال جي: كبير جدا, حسنا.

Remove Large Artifact

احذف كبير الأداة

Small Farms’ Large Benefits

مزارع صغيرة وفوائد كبيرة

Consider large Western banks.

ولنتأمل هنا حال البنوك الغربية الكبيرة.

Reductions by large consumers

3 - تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار

This is a large advantage when dealing with large amounts of data.

ويُعد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كمياتٍ هائلة من البيانات.

Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.

تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.

So many large animals would have supported a large population of predators as well.

كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيضًا.

China can handle its large banks, even if they have large portfolios of poor credits.

والصين أيضاً قادرة على التعامل مع بنوكها الضخمة حتى ولو كانت محافظها الاستثمارية الضخمة قائمة على عمليات ائتمانية سيئة.

In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long-term commitments.

وفي هذه البيئة السائلة، بات لزاماً على الشركات الكبرى أن تتوخى الحذر قبل الدخول في التزامات كبيرة طويلة الأجل.

Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population.

ويتطلب خلق وحدات تحكم عن طريق التطور الصناعي عددًا كبيرًا من عمليات التقييم لمجموعة كبيرة.

Countries with large current-account deficits and/or large fiscal deficits and with large short-term foreign currency liabilities have been the most fragile.

أما البلدان التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري و/أو عجز مالي ضخم، أو الملتزمة بديون ضخمة قصيرة الأمد بالعملة الأجنبية فهي أكثر البلدان هشاشة في هذه الأزمة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث