large accounts بالعربية

Equivalent to 1% of US GDP, it is large by all accounts.

وهو تخفيض ضخم بكل المقاييس، إذ يعادل 1% من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة.

He or members of his family nurture large overseas bank accounts.

ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج.

The country’s large and robust internal market accounts for the rest.

وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية.

Of these anxiety disorders, SAD accounts for a large proportion of diagnoses.

ومن هذه الاضطرابات اضطراب قلق الانفصال وهو يمثل نسبة كبيرة من الحالات المشخصة.

The second-hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.

وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية.

India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

إن اعتماد الهند على التجارة الخارجية يشكل أقل من 20% من ناتجها المحلي الإجمالي؛ وأسواقها الداخلية القوية الضخمة تتكفل بالباقي.

The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.

ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.

Oil accounts for a large percentage of the world’s energy consumption, ranging from a low of 32% for Europe and Asia, to a high of 53% for the Middle East.

ويعتبر النفط مسؤولاً عن نسبة كبيرة من استهلاك الطاقة العالمي، والذي يتراوح بين نسبة منخفضة تبلغ 32% في أوروبا وآسيا وحتى 53% في الشرق الأوسط.

China’s large state sector (which accounts for more than 30% of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.

ذلك أن قطاع الدولة الضخم في الصين (والذي يمثل أكثر من 30% من الناتج المحلي الإجمالي) لا يبالي عادة بالخسارة، وذلك بسبب القيود المتهاونة المفروضة على الميزانية.

Western officials were also swayed by concerns about the stability of supplies in the Middle East, which accounts for a large proportion of the world’s proven reserves.

وكان المسؤولون متأثرين أيضاً بالمخاوف المتعلقة باستقرار الإمدادات في الشرق الأوسط، الذي يمثل نسبة ضخمة من الاحتياطيات العالمية المؤكدة.

The report charges that as much as $5 million might go to one of these institutions in a year, but that a large portion is then siphoned off to her secret foreign bank accounts.

ويقدر التقرير أن أي واحدة من هذه المؤسسات تجمع ما قد يصل إلى خمسة ملايين دولار أميركي سنوياً، لكن حصة ضخمة من هذه المبالغ تتسرب إلى حساب سوزان المصرفي السري.

Tea accounts for 36 percent of the output of the large food-processing industry, although the quality of Georgian tea dropped perceptibly under Soviet management in the 1970s and 1980s.

حسابات الشاي لمدة 36 في المئة من الإنتاج لصناعة تجهيز الأغذية الكبيرة، على الرغم من أن نوعية الشاي الجورجية تراجعت بصورة ملحوظة تحت إدارة السوفياتي في 1970s و1980s.