ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

large area بالعربية

مساحة واسعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It is sometimes called the Roof of Africa due to its height and large area.

ويُطلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظرًا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة.

In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.

ففي تموز/يوليه 2004، تسبـبت الأمطار الموسمية الغزيرة في حدوث فيضانات واسعة النطاق في منطقة شاسعة من بنغلاديش.

The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures.

أثرت موجة التسونامي والحادثة النووية على مساحة كبيرة من الأرض الزراعية في الثلاث مقاطعات.

The Congo Free State () was a large area in Central Africa that was privately controlled by Leopold II of Belgium.

كانت دولة الكونغو الحرة منطقة كبيرة في وسط إفريقيا التي سيطر عليها ليوبولد الثاني، ملك بلجيكا (Leopold II) دون سواه.

Often, there are too few park rangers to cover a large area, and sometimes terrain within the park is too rugged to check regularly.

فهناك عدد قليل جدا من حراس المتنزهات لتغطية مساحات واسعة، والتضاريس في بعض الأحيان داخل الحديقة وعرة للغاية للتحقق بانتظام.

So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up.

حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة، وأنه من الأسهل الصعود.

Concentrated-solar technology systems use mirrors or lenses with tracking systems to focus a large area of sunlight onto a small area.

أنظمة تركيز الطاقة الشمسية تستخدم لإنتاج الكهرباء وتستخدم أنظمة الطاقة الشمسية المركزة المرايا أو العدسات لتركيز كمية كبيرة من أشعة الشمس على منطقة صغيرة.

The large area of a roof repels a lot of water, which must be directed in some suitable way, so that it does not cause damage or inconvenience.

الجزء الأكبر من السطح يقوم بصد قدر كبير من المياه، والتي يجب تصريفها بطريقة مناسبة، حتى لا تتسبب في حدوث أي أضرار أو معوقات.

Known as 'camarote' in the country, these structures seize a large area of public space in the main avenue of Ondina region, where the protest took place.

تعرف هذه الشرفات باسم "كاماروت" في البلاد، وهذه الهياكل تستولي على مساحة كبيرة من المساحات العام في الشارع الرئيسي لمنطقة أوندينا حيث تقام الاحتجاجات.

The Delta Works () is a series of construction projects in the southwest of the Netherlands to protect a large area of land around the Rhine-Meuse-Scheldt delta from the sea.

أعمال الدلتا هي سلسلة من مشاريع البناء في الجنوب الغربي من هولندا لتحمي منطقة واسعة من أراضي دلتا أنهار الراين والميز و سخيلده من عدوان البحر.

On 20 February, the Israeli High Court of Justice amended the route of the wall to bring it closer to the Green Line, though a large area of Palestinian land was still included.

وفي 20 شباط/فبراير، عدّلت المحكمة العليا الإسرائيلية مسار الجدار بحيث يزداد قربا من الخط الأخضر مع أنه لا يزال يقتطع مساحة كبيرة من الأرض الفلسطينية.