large capacity بالعربية

The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.

ومن المعروف أن أعظم الساسة الديمقراطيين يتمتعون بقدرة عالية على تكوين الصداقات الضحلة.

Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall.

وفي ظل هذه الظروف تتزايد احتمالات الفوائض الضخمة وتهبط أسعار السلع الأساسية.

Neither UNHCR nor the Government has the capacity for such large numbers of returnees.

فلا مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولا الحكومة قادرة على استيعاب هذه الأعداد الكبيرة من العائدين.

The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia.

ويبدو أن الشرطة لا تملك القدرة على إنفاذ القوانين عندما يتعلق الأمر بمجموعات أو ميليشيات مسلحة كبيرة.

Institutional and technical capacity-building may be required to manage and maintain large-scale infrastructure projects.

وقد تكون ثمة حاجة لبناء القدرة المؤسسية والتكنولوجية لإدارة وصون مشاريع البنية الأساسية الكبرى.

In a separate activity, the Federal Performance Project, the capacity of large federal agencies was analysed using the criteria.

وفي نشاط مستقل هو مشروع الأداء الاتحادي، حللت قدرة الوكالات الاتحادية الضخمة باستخدام هذه المعايير.

Even in France and Germany, large and internationally active banks potentially exceed the government’s capacity to mount a rescue.

وحتى في فرنسا وألمانيا انتهت البنوك الضخمة والناشطة دولياً إلى تجاوز قدرة الحكومة على تدبير عملية إنقاذ.

And there are large potential benefits to be gained from solving America’s real problems – low employment and slack capacity – right now.

وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.

But, despite Novartis’s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.

ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.

Recent large peacekeeping start-ups and the expansion of existing missions had tested the Organization's capacity to respond to requirements.

وإن التجهيزات الأولية الكبيرة لعمليات حفظ السلام الأخيرة بالإضافة إلى التوسع في البعثات القائمة جعلت قدرة المنظمة تواجه تحديات فيما يتعلق بتلبية هذه الاحتياجات.

Over the next 10 years it would focus on the development of large-capacity, high-performance and long-life broadcast communication satellites.

وعلى مدى السنوات العشر المقبلة، ستركز حكومته على تطوير سواتل الاتصالات الإذاعية ذات القدرة الكبيرة والأداء المرتفع والعمر الطويل.

The MDBs have been able to leverage large flows of private investment by mitigating risks and developing the capacity of domestic financial institutions.

وكانت بنوك التنمية المتعددة الأطراف قادرة على دعم تدفقات ضخمة من الاستثمارات الخاصة من خلال تخفيف المخاطر وتنمية قدرات المؤسسات المالية المحلية.