الإنجليزية → العربية
large company بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A [ large ] company of the former peoples
« ثلة من الأولين » مبتدأ، أي جماعة من الأمم الماضية.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
In August 2009, Tanaka began working with a new company, Arashi-Supergirl, part of the large Hokuto Corporation group of companies.
في أغسطس 2009، قامت هيتومي بالعمل مع شركة جديدة Arashi-Supergirl وهي جزء من مجموعة شركات Hokuto Corporation.
I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, "Well won't you run this project?"
كنت أعمل, كما قال " كريس ", لأصبح مدير تنفيذي لشركة برمجيات ضخمة تدعى " إس أي بي" ثم قال الرئيس " بيريز ": حسناً، ألن تقوم بتشغيل هذا المشروع؟
Clearly, no CEO of a large corporation, with hundreds of thousands of employees, can know everything that goes on inside the company he or she runs.
مما لا شك فيه أن المدير التنفيذي لمؤسسة ضخمة تضم مئات الآلاف من الموظفين والعاملين لا يستطيع بأي حال من الأحوال أن يلم بكل ما يجري داخل شركته.
The continued decline was mainly due to large repayments of intra-company loans for some host countries, notably Belgium, Germany and the Netherlands.
ويرجع السبب الرئيسي في هذا الانخفاض المطرد إلى سداد مبالغ كبيرة من القروض الداخلية للشركات في بعض البلدان المضيفة، ولا سيما بلجيكا، وألمانيا وهولندا.
In 1961, the Martin Company merged with the American-Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation.
في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا.
The North West Company later moved into a large portion of the region, and competition and minor hostilities between the two companies forced their merger.
ثم انتقلت شركة الشمال الغربي لاحقًا إلى مساحة واسعة من المنطقة، وفرضت المنافسة بين الشركتين والأعمال العدائية البسيطة بينهما دمج الشركتين معًا.
I was pleased to see that a large Chinese energy company, Shanghai Electric, recently indicated public support for substantial reductions in greenhouse-gas emissions.
ولقد أسعدني كثيراً أن أرى واحدة من أضخم شركات الطاقة الصينية، شنغهاي إلكتريك، تعلن مؤخراً عن تأييدها العام للجهود الرامية إلى تقليص الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
At a large company, one bad manager would not have much effect on the overall health of the company, so such "office politics" are in the interest of individual managers.
في شركة كبيرة، مدير واحد سيئ لن يكون له تأثير كبير على الصحة العامة للشركة، ولذلك أن مثل هكذا "سياسة مكتب" تصب في مصلحة المدراء الفردية.
So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go.
حسناً إن كنت تجلس متوجساً حيال حدودك العظمى مع حدودك الصغرى، أو شركة ضد شركة، أو هل يتوجب أن تشترى سيارة سوباروا أو بريوس، أتعلمون دعكم من هذا.
In the autumn of 1945, Škoda (along with all other large manufacturers) became part of the communist planned economy, which meant it was separated from the parent company, Škoda Works.
في خريف عام 1945، أصبحت شكودا (جنبا إلى جنب مع كافة الشركات المصنعة الكبيرة) جزءا من الاقتصاد المخطط، والذي يعني أنها تم فصلها من شركة شكودا الأم.