ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

large audience بالعربية

جمهور كبير

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Dissemination focuses on the message being relayed from one main source to one large audience without the exchange of dialogue in between.

وتركز عملية النشر على الرسالة التي نُقلت من مصدر رئيسي واحد لـجمهور واحد كبير دون تبادل للحوار بينهما.

At the beginning, this series did not have a large audience, but then the director created a new characters in order to make people laugh.

في البداية المسلسل لم يستقطب جمهوراً كبيراً, ولكن فيما بعد أتى المخرج بشخصيات جديدة من أجل إضحاك الناس.

PHILADELPHIA – It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives.

فيلادلفيا ــ من الصعب أن ينقل إلى جمهور كبير الحس بالمخاطر الطبية، وخاصة عندما تتضارب التوصيات الرسمية مع السرد العاطفي.

In numerous studies, Albert C. Gunther and his associates have suggested that the ability of mass media to reach a large audience is what triggers the hostile media effect.

وفي العديد من الدراسات، أشار ألبرت سي غونتر وزملاؤه إلى أن قدرة وسائل الإعلام في الوصول إلى جمهور عريض هو ما يتسبب في إثارة التأثير العدائي لوسائل الإعلام.

Public relations differs from advertising in that it is less obtrusive, and aimed at providing a more comprehensive opinion to a large audience in order to shape public opinion.

ويختلف مصطلح العلاقات العامة عن مصطلح الإعلان من حيث إنه أقل استحواذًا، كما أنه يهدف إلى توفير رأي أكثر شمولية لقطاع عريض من الجمهور بهدف تكوين رأي عام.