ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

individual بالعربية

فَرْد
النطق
fard
Arabizi
fard
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَفْرَادٌ afrādun
الجذر
ف ر د

كيف تُستعمل

كلمة «فرد» تُستَخدم للدلالة على شخص أو شيء واحد، غير المجموعة. هي اسم مذكر؛ إذا كان مؤنثًا نقول «فردة». الجمع «أفراد» يعني عدة أفراد.

أمثلة وجمل

  • هَذَا فَرْدٌ مُجْتَهِدٌ.

    hādhā fardun mujtahidun.

    He is a diligent individual.

  • كُلُّ فَرْدٍ لَهُ حَقٌّ.

    kullu fardin lahu ḥaqqun.

    Each individual has a right.

  • نَحْنُ نُقَدِّرُ كُلَّ فَرْدٍ.

    naḥnu nuqaddiru kulla fardin.

    We value every individual.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Individual opinions

السابع- متابعة الملاحظات الختامية 231-234 146

Individual territories

الأقاليم كل على حدة

Individual opinions 56

88-92- النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56

Individual Corporations

فرادى الشركات

B Individual territories

حالة الأقاليم كل على حدة

Individual responsibility

المسؤولية الفردية

Individual inventory reviews

دال - عمليات استعراض الجرد الفردي

Individual performance appraisal

عاشرا - تقييم الأداء الفردي

Again, individual responsibility and individual actions are belittled.

وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي.

It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.

بدلاً عن ذلك ستكون عبارة على مجرّد تصريحات فردية تمثّل أفكارًا فردية.

It is the realization by the individual that they are an individual; that, as far as they are concerned, they are the only individual.

غالبا ما يرمز إلى الجماعية (collectivism) كنقيض للفردانية، والجماعية تشدد على أن قيم وأهداف المجتمع والدولة يجب أن تأخذ حقها قبل حق الفرد.

And microscopes that we have today can actually see individual atoms. So these are some pictures of individual atoms. Each bump here is an individual atom.

والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

أسئلة وأجوبة

هل كلمة «فرد» دائمًا مذكر؟

الكلمة أصلها مذكر، لكن يمكن تحويلها إلى مؤنث (فردة) عند الحاجة.

هل يمكن استعمالها للأشياء؟

نعم، تُستَخدم للإشارة إلى شيء واحد، ليس فقط للناس.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث