individual case بالعربية

That was why it was necessary to review each individual case carefully.

وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة.

It is also recalled that the length of Defence cross-examination depends on factors relating to each individual case.

19 - ويشار أيضا إلى أن طول فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع يتوقف على عوامل تتصل بكل من القضايا على حدة.

It also amounts to giving a systematic abuser a “pass” with respect to an individual case when torture is otherwise widespread.

وقبول هذه الضمانات هو أيضاً بمثابة منح دولة دأبت على ارتكاب الانتهاكات ترخيصاً في قضية فردية بينما التعذيب واسع الانتشار فيها.

Egyptian police torture is certainly not a new headline however each individual case carries its own unique and shocking details.

تعرض المواطنين للتعذيب علي يد الشرطة المصرية ليس بجديد الا ان كل حالة تحمل تفاصيلها الخاصه والمروعه.

The duration of the accommodation is individual, depending on the needs in each individual case, lasting from one to several months.

وتحدد مدة الإقامة على أساس فردي، بناء على احتياجات كل حالة على حدة، وهي تتراوح من شهر واحد إلى عدة أشهر.

The enforcement branch, when the circumstances of an individual case so warrant, may extend any time frames provided for in this section.

11- يجوز لفرع الإنفاذ، عندما تقتضي ذلك ظروف حالة فردية، أن يمدد المهل المنصوص عليها في هذا القسم.

In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case.

من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية.

This will also involve a full group of specialists who will deal with each individual case, by the principles of a “multidisciplinary intervention group”.

وسيشمل ذلك فريقاً كاملاً من الاختصاصيين الذين سوف يتعاملون مع كل حالة على حدة على أساس مبادئ ”فريق التدخل المتعدد الاختصاصات“.

Finally, it submits that it does not have to prove the harm done by the publication of public opinion polls in each individual case to justify enforcement of the law.

وأخيراً، تدعي الدولة الطرف أنه ليس عليها أن تثبت الضرر الناجم عن نشر استطلاعات الرأي العام في كل حالة بعينها لتبرير إنفاذ القانون.