individual account بالعربية

One Member State asked if a bank could recover the debt of a listed individual from a frozen account.

() تساءلت دولة واحدة عضوا عما إذا كان بوسع المصرف استعادة ديون من حساب مجمد لشخص ورد اسمه في القائمة.

One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed.

() أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جمّدت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة

Members note that the importance of individual organizations taking appropriate actions to implement their mandates should be taken into account.7

ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام فرادى المنظمات باتخاذ الإجراءات المناسبة لتنفيذ ولاياتها يجب أن تؤخذ في الاعتبار(7).

In doing so, the Council would take into account the possibility that individual member States of the European Union might wish to make declarations.

وعند القيام بذلك سيأخذ المجلس في الحسبان إمكانية أن تكون فرادى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي راغبة في إصدار إعلانات.

In addition, elements such as military doctrine and specific defence needs must also be taken into account as well as the procurement cycles of individual countries.

ويجب أن تؤخذ في الاعتبار أيضاً عناصر مثل المذاهب العسكرية والاحتياجات الدفاعية المحددة، فضلاً عن الدورات الشرائية في فرادى البلدان.

12.31 Counsel observes that the Ombudsman declined to bring charges against any individuals, as it was not possible to hold any individual to account before a court.

12-31 ويلاحظ المحامي أن أمين المظالم امتنع عن توجيه التهمة إلى أي فرد من الأفراد، لتعذر مساءلة أي فرد أمام المحكمة.

In reaching its conclusion, the Committee must take into account all relevant considerations in order to establish whether the individual concerned would be at personal risk.

ومن أجل اتخاذ هذا القرار، يجب على اللجنة أن تضع في الحسبان جميع الاعتبارات ذات الصلة بالموضوع لكي تحدد ما إذا كانت الملتمسة معرضة شخصيا لهذا الخطر.

A specific account of that is the efficiency–thoroughness trade-off principle (ETTO principle), which can be found on all levels of human activity, in individual as well as collective.

ويتمثل التفسير المحدد لذلك في مبدأ تبادل الدقة الفعالة (مبدأ ETTO)، ‏ الذي يمكن أن يوجد على جميع مستويات النشاط البشري، في الأفراد والجماعات.

The issue should be addressed in its totality, account being taken of all the options available, policies in individual countries and what was happening in individual funds and programmes.

وقال إنه ينبغي معالجة المسألة برمتها بحيث تؤخذ في الحسبان جميع الخيارات المتاحة والسياسات في فرادى البلدان وما يحدث في الصناديق والبرامج على انفراد.

The time has come for Governments to be held to account, both to their citizens and to each other, for respect of the dignity of the individual, to which they too often pay only lip service.

وحان الوقت لتكون الحكومات مسؤولة أمام رعاياها وفيما بينها فيما يتعلق باحترام كرامة الفرد، الذي لا تعدو تتحدث عنه في أحايين كثيرة.