معنى independent بالعربية: مستقل

كيف تُستعمل

"مستقل" صفة تُستَخدَم للدلالة على عدم الاعتماد على الآخرين. يمكن أن تصف أشخاصًا أو دولًا أو أشياءً تعمل بمفردها. تُطابِق الصفة المُسْتَقِلٌّ الجنس والعدد مع الاسم الذي تُوصفه.

أمثلة وجمل

هُوَ مُسْتَقِلٌّ فِي حَيَاتِهِ.

huwa mustaqillun fī ḥayātihi.

He is independent in his life.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ بَلَدٍ مُسْتَقِلٍّ.

naḥnu nabḥathu ʿan baladin mustaqillin.

We are looking for an independent country.
الْجَمَاعَةُ تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مُسْتَقِلَّةً.

al‑jamāʿatu turīdu an takūna mustaqillatan.

The group wants to be independent.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Independent monitoring

هياكل الرصد المستقلة

Independent evaluation

3- التقييم المستقل

Allah, the Independent,

« الله الصمد » مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام.

Independent undertakings

التعهدات المستقلة

Independent Evaluation Unit

وحدة التقييم المستقل

Female independent entrepreneurs

النساء المستقلات المضطلعات بالمشاريع

Kenya became independent in 1963.

استقلت كينيا عام 1963.

Independent Audit Advisory Committee

رابعا - اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Independent oversight advisory committee

اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة

Independent media are practically extinct.

والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.

International independent electoral observation

المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات

Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission.

وتدعم أستراليا أيضا اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية، واللجنة الانتخابية المستقلة.

أسئلة وأجوبة

كيف أجعل الصفة "مستقل" مؤنثًا؟

أضيفي التنوين المؤنث: مُسْتَقِلَّةٌ (mustaqillatun).

هل يمكن استعمال "مستقل" كاسم؟

عادة لا يُستَخدم كاسم؛ استعمل كلمة "استقلال" للدلالة على مفهوم الاستقلال.

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

أسئلة وأجوبة

كلمات وعبارات ذات صلة