الإنجليزية → العربية
independent body بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Audits should be conducted by an independent body.
وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body;
(هـ) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة؛
Mr. Ando asked if any independent body reviewed a prosecutor's decision not to prosecute a sexual crime.
17 - السيد آندو: سأل عما إذا كان هناك أي هيئة مستقلة تدقق في إقرار النائب العام بعدم المقاضاة في جريمة جنسية.
He therefore requested more information on efforts to establish such an independent body and on when it could be expected to begin its work.
وبناء عليه، طلب الحصول على معلومات إضافية عن الجهود المبذولة لإنشاء مثل هذه الهيئة المستقلة وعن التاريخ المتوقع لبدء عملها.
In addition to the Human Rights Board, there was the Human Rights Commission, which although an independent body, was not sufficiently active.
28 - ومضى قائلا إنه، بالإضافة إلى ”مجلس حقوق الإنسان“، توجد ”لجنة حقوق الإنسان“، التي وإن كانت هيئة مستقلة فإنها ليست ذات نشاط كاف.
As the first independent body devoted to human rights in Egypt, the Council enjoyed total independence in its work, activities and prerogatives.
ولقد أعد المجلس خطة عمل قومية بشأن حقوق الإنسان واقترح إجراءات من أجل ضمان التنفيذ.
(b) It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid;
(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد؛
This independent body has been a resounding success, giving the world an effective quasi-judicial system to resolve disputes between trading partners.
ولقد حققت هذه الهيئة المستقلة نجاحاً باهرا، فمنحت العالم منظومة شبه قضائية لحل المنازعات بين الشركاء التجاريين.
The Committee found that the immediate expulsion, without giving the complainant an opportunity to have his case reviewed by an independent body, was in breach of article 3 of the Convention.
وخلصت اللجنة إلى أن الطرد الفوري، دون إعطاء المشتكي فرصة لعرض قضيته على نظر هيئة مستقلة، إنما يمثل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.