independent review بالعربية

The independent review will include:

وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي:

∗ CCO to consider recommendations from the independent review at October 2005 meeting.

* على لجنة المنظمات المشاركة في رعاية البرنامج أن تنظر في التوصيات المنبثقة عن الاستعراض المستقل في اجتماع تشرين الأول/أكتوبر 2005.

UNHCR reported that an independent review of Refworld was under way and would be completed in 2005.

وأفادت المفوضية بأن مجموعة "لاجئو العالم" تخضع حاليا لاستعراض مستقل سيكتمل في عام 2005.

An independent review of Refworld is under way, and the final report is expected to be available by the end of 2005.

95- يجري حاليا استعراض مستقل لمجموعة "لاجئو العالم"، ومن المتوقع إتاحة التقرير النهائي قبل نهاية عام 2005.

Comment by the Administration. An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas.

574- تعليقات الإدارة - تقوم جهة خارجية مقدمة للخدمة بإجراء استعراض مستقل للضوابط الداخلية في نظام أطلس.

MADRID – This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank’s Doing Business report.

مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.

Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies.

وقد تم الاضطلاع بتحليل تشخيصي متعمق للمكتب من خلال إجراء الاستعراض المستقل والدراسات الأخرى.

Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.

يجب أن يتم تعزيز فكرة المسئولية العامة عن طريق الشفافية والمراجعة المستقلة من طرف المنظمات الغير الحكومية والعالمية حسب الاقتضاء.

Vigilance is needed to ensure that the influence of the Government does not hinder the work of independent institutions such as the Independent Review Board.

وثمة حاجة إلى التزام الحيطة لكفالة ألا يعوق تأثير الحكومة عمل المؤسسات المستقلة من قبيل مجلس الاستعراض المستقل.

In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.

أما في القضية محل النظر، فالأمر مختلف، فقد عرض صاحبا البلاغ قضيتهما على أول هيئة مراجعة مستقلة مختصة بالنظر في قضيتهما، وهي محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، ثم سحباها منها.

Comment by the Administration. UNDP intends to employ the findings of the independent review being conducted of the internal controls in the Atlas system to implement the recommendation.

286- تعليقات الإدارة - يزمع البرنامج الإنمائي استخدام الاستعراض المستقل الجاري حاليا للضوابط الداخلية في نظام أطلس.

To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee.

وتعزيزا للمساءلة، وبعد التكليف بإجراء استعراض شامل ومستقل لنظام الرقابة والإدارة لدينا، سأقدم مشروعا لإنشاء لجنة مستقلة للرقابة ومراجعة الحسابات.