independent director بالعربية

(Full disclosure: I am now an independent Director of Morgan Stanley.)

(وعلى سبيل المكاشفة الكاملة: فأنا أعمل الآن مديراً مستقلاً لشركة مروجان ستانلي).

However, the definition of an independent director varies in different countries.

إلا أن تعريف المدير المستقل يختلف في مختلف البلدان.

Roger William Corman (born April 5, 1926) is an American independent film producer, director and actor.

روجر وليام كورمان (ولد 5 أبريل 1926) هو منتج ومخرج وممثل أفلام أمريكي حائز على جائزة الأوسكار.

For example, after receiving only 43% of shareholders’ support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.

على سبيل المثال، بعد حصوله على 43% فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة.

In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman – a fair point that has been made in recent weeks.

ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة.

Takes note of the reports of the Independent Evaluation Unit, and encourages the Executive Director to implement the recommendations contained therein;

4- تحيط علما بتقارير وحدة التقييم المستقلة، وتشجّع المدير التنفيذي على تنفيذ التوصيات الواردة فيها؛