English → Arabic
independent in Arabic
- Pronunciation
- mustaqill
- Arabizi
mustaqil- Type
- adjective
How to use it
"Independent" is used as an adjective meaning not dependent on others. It can describe people, countries, or things that function on their own. In Arabic, the adjective مُسْتَقِلٌّ agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
هُوَ مُسْتَقِلٌّ فِي حَيَاتِهِ.
huwa mustaqillun fī ḥayātihi.
He is independent in his life.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ بَلَدٍ مُسْتَقِلٍّ.
naḥnu nabḥathu ʿan baladin mustaqillin.
We are looking for an independent country.
-
الْجَمَاعَةُ تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مُسْتَقِلَّةً.
al‑jamāʿatu turīdu an takūna mustaqillatan.
The group wants to be independent.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Independent monitoring
هياكل الرصد المستقلة
Independent evaluation
3- التقييم المستقل
Allah, the Independent,
« الله الصمد » مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام.
Independent undertakings
التعهدات المستقلة
Independent Evaluation Unit
وحدة التقييم المستقل
Female independent entrepreneurs
النساء المستقلات المضطلعات بالمشاريع
Kenya became independent in 1963.
استقلت كينيا عام 1963.
Independent Audit Advisory Committee
رابعا - اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent oversight advisory committee
اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent media are practically extinct.
والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.
International independent electoral observation
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission.
وتدعم أستراليا أيضا اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية، واللجنة الانتخابية المستقلة.
Questions and answers
How do I make "independent" feminine?
Add the feminine ending: مُسْتَقِلَّةٌ (mustaqillatun).
Can "independent" be used as a noun?
Usually not; use the noun "استقلال" (istiqāla) for the concept of independence.
Related words and expressions
- independent aftermarket ما بعد البيع مستقلة
- independent auditor مدقق حسابات مستقل
- independent body هيئة مستقلة
- independent company شركة مستقلة
- independent consultant مستشار مستقل
- independent contractor مقاول مستقل
- independent director مدير مستقل
- independent entity كيان مستقل
- independent from مستقلة عن
- independent living العيش المستقل
- independent research بحث مستقل
- independent review مراجعة مستقلة
Updated